灯青人已眠，饥鼠稍出穴。
唯愁几砚扑，又恐架书齧。
痴儿效猫鸣，此计诚已拙。
《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
痴儿（chī ér）的意思：指愚昧无知的人，也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
灯青（dēng qīng）的意思：形容灯光明亮而柔和。
翻盘（fān pán）的意思：翻盘是指在竞争或困境中逆转局势，从失败中获得胜利。
几砚（jǐ yàn）的意思：指用砚台来比喻人的才华、学问。
惊聒（jīng guō）的意思：形容受到突然的惊吓或惊恐。
梦寐（mèng mèi）的意思：梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
盘盂（pán yú）的意思：形容事物高低不平衡，或者说事物不协调。
掀翻（xiān fān）的意思：指将物体翻倒或推翻。也用来比喻战胜敌人或摧毁敌人的势力。
- 翻译
- 灯火已暗，人已入睡，饥饿的老鼠开始悄悄出洞。
它们翻动着碗碟，发出声响，惊扰了熟睡的人们的梦境。
我只担心墨水瓶被撞翻，书籍架也被老鼠啃噬。
傻孩子模仿猫叫，这方法实在笨拙，难以奏效。
- 注释
- 灯：灯火。
青：暗淡。
眠：入睡。
饥鼠：饥饿的老鼠。
稍：渐渐。
穴：洞穴。
掀翻：翻动。
盘盂：碗碟。
响：声响。
惊聒：惊扰。
梦寐：梦境。
辍：停止。
唯愁：只担心。
几砚：墨水瓶。
扑：碰撞。
架书：书籍架。
齧：啃噬。
痴儿：傻孩子。
效：模仿。
猫鸣：猫叫。
诚：确实。
拙：笨拙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜书房的画面。诗人梅尧臣在寂静的夜晚，灯下独坐，周围的人已经入睡。然而，饥饿的老鼠却开始从洞穴中出来觅食，它们掀翻了盘盂，发出声响，这声音惊扰了诗人的梦境，让他暂时中断了睡眠。诗人担心老鼠会跳到砚台上弄脏墨水，甚至啃噬书架上的书籍。他自嘲地说，试图模仿猫叫来驱赶老鼠，这个方法实在过于笨拙。
通过这首诗，梅尧臣以幽默的方式表达了对书房生活的细腻观察和对小动物骚扰的无奈，同时也流露出文人对书籍的珍视之情。诗的语言简洁，意境生动，展现了宋代文人士大夫的生活琐事与心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢