邂逅成佳约，持杯喜月圆。
《丁未仲夏赏月次雪斋韵》全文
- 拼音版原文全文
丁 未 仲 夏 赏 月 次 雪 斋 韵 宋 /司 马 道 邂 后 成 佳 约 ，持 杯 喜 月 圆 。素 华 千 顷 净 ，乐 事 两 家 全 。念 旧 惊 同 日 ，裁 诗 似 先 天 。他 乡 欣 得 此 ，后 会 肯 重 延 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁诗（cái shī）的意思：指根据特定要求创作诗歌，也可以指根据特定情况创作文章。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
念旧（niàn jiù）的意思：怀念过去的事物或人情。
千顷（qiān qǐng）的意思：形容广阔无边的景象或规模。
素华（sù huá）的意思：指人的品质或才华出众，纯真无瑕。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
同日（tóng rì）的意思：同一天发生的事情。
先天（xiān tiān）的意思：指与生俱来的天赋或先天条件。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
- 翻译
- 偶然相遇结下美好约定，举杯共赏圆满的月亮。
皎洁的月光洒满广阔大地，两家人的欢乐共享无边。
想起旧友同在今日，写诗仿佛回到往昔时光。
身处异乡能有此欢聚，期待下次相会再延续这缘分。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
佳约：美好约定。
持杯：举杯。
喜：欢喜。
月圆：圆满的月亮。
素华：皎洁的月光。
千顷：广阔。
净：洁净。
乐事：欢乐的事。
两家全：两家共享。
念旧：怀念旧友。
惊：惊讶。
同日：同一天。
裁诗：写诗。
似先天：仿佛回到过去。
他乡：异乡。
欣：欣喜。
得：得到。
此：这。
后会：下次相会。
肯：愿意。
重延：延续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的家庭聚会图景，诗人与家人在明净的月光下共享美好时光。"邂逅成佳约"表达了对这次美好聚会的期待和喜悦之情，而"持杯喜月圆"则直接描绘了赏月饮酒的情景，月亮如同团圆的家人，给人们带来无限温馨。
"素华千顷净"用了雪花纷飞的意象，形容夜空清澈，如同洁白的雪花铺满了天际。这里的"素华"也许暗指月亮清晰如新雪一样纯净无暇，而"乐事两家全"则表达了对家庭幸福和完整的祝福。
"念旧惊同日"中，诗人通过回忆往昔，也许是与亲朋好友共同度过的美好时光，这些记忆如同当年一般令人怀念。"裁诗似先天"则展现了诗人的才华，他的诗歌似乎是自然而然，顺应自然之道，如同上天所赐。
最后两句"他乡欣得此，后会肯重延"表达了诗人在异乡之地得以享受这样的美好时光，感到十分珍贵，并且期盼着未来能够再次体验到这样温馨的聚会。整首诗流露出诗人对亲情、友谊和自然之美的深深赞美与感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢