惜哉横一水，游子亦来疏。
《游涪州普净院》全文
- 拼音版原文全文
游 涪 州 普 净 院 宋 /郭 印 城 郭 欹 斜 建 ，人 家 高 下 居 。扁 舟 挨 古 岸 ，别 棹 过 僧 庐 。祠 识 伊 川 像 ，堂 标 鲁 直 书 。惜 哉 横 一 水 ，游 子 亦 来 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别棹（bié zhào）的意思：指别人已经划船，自己不要再划了，比喻在某种事情上不要再重复努力，以免重复劳动。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
高下（gāo xià）的意思：比较两个或多个人或事物的优劣，判断谁高谁低。
鲁直（lǔ zhí）的意思：形容人的性格直爽、坦率，不做作。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
僧庐（sēng lú）的意思：僧庐是指僧人的住所，也用来比喻简陋的房屋或简陋的住处。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
直书（zhí shū）的意思：直接写出来，指直接表达，不加掩饰或修饰。
- 翻译
- 城郭歪斜地建在山坡上，人们居住在高低错落的房屋中。
小船紧贴着古老的河岸，别的船经过僧人的住所。
祠堂里供奉着伊川先生的画像，厅堂上有鲁直先生的书法题字。
可惜啊，一条河横在眼前，游子们也因为这阻隔而少有来访。
- 注释
- 城郭：城市和城墙。
攲斜：倾斜不正。
人家：居民区，住户。
高下居：高低错落的居住。
扁舟：小船。
挨：靠近。
古岸：古老的河岸。
僧庐：僧人的住所。
祠识：祠堂里供奉着。
伊川像：指程颐（伊川先生）。
堂标：厅堂上有题写。
鲁直书：指黄庭坚（鲁直先生）的书法。
惜哉：可惜啊。
横一水：一条河横在。
游子：在外游学或谋生的人。
疏：稀少，疏远。
- 鉴赏
这首宋诗《游涪州普净院》是宋代诗人郭印的作品，描绘了诗人游览涪州普净院时所见的景象。首句“城郭攲斜建”形象地写出城郭在山水间的倾斜布局，显示出自然与人文环境的和谐共存。次句“人家高下居”则描绘了居民区高低错落，富有生活气息。
“扁舟挨古岸，别棹过僧庐”两句通过扁舟和僧庐，展现出诗人乘船游历，途经古老的岸边，还有僧侣居住的寺庙，增添了宁静与禅意。接下来，“祠识伊川像，堂标鲁直书”两句点明了院内有供奉先贤伊川（程颐）的祠堂，并且题写着鲁直（黄庭坚）的字迹，体现了文化传承和历史底蕴。
最后，“惜哉横一水，游子亦来疏”表达了诗人对美景的感慨，惋惜美景虽好，但因自己身为游子，不能常来亲近，流露出淡淡的离情和对生活的感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了涪州普净院的景致，寓含了诗人的情感与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.用陈参政送陈石泉韵
向风尘决计，急办取、鹿皮冠。
好濡足柴桑，褰裳谷口，掉首邯郸。
长歌采薇竟去，指烟霞、深处旧柴关。
山雨代除荒径，春溪为浣尘衫。厌他拄笏对西山。
兀兀一驼鞍。有锦水渔矶，黄山兔柴，洗眼重看。
斜阳临风曳杖，值邻翁、谈笑不知还。
怕说车轮生耳，还教置辐河干。