玉怜同匠琢，桂恨隔年攀。
山静豹难隐，谷幽莺暂还。
门迥暮临水，窗深朝对山。
《和郑元及第后秋归洛下闲居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成名（chéng míng）的意思：指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
开颜（kāi yán）的意思：指笑容满面、开心愉快的样子。
浅酌（qiǎn zhuó）的意思：浅尝酒味，形容喝酒不多或只喝一点点。
勤苦（qín kǔ）的意思：勤奋努力，辛勤劳作
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
许身（xǔ shēn）的意思：指以自己的身体作为抵押或担保，以求达到某种目的。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
云衢（yún qú）的意思：云彩般的繁华热闹的街道。
- 注释
- 勤苦：辛勤努力。
成名：获得名声。
优游：悠闲自在。
玉怜：美玉自怜，比喻人的才华。
同匠琢：与自己一同被雕琢，比喻共同经历磨砺。
桂恨：桂花的遗憾，象征时间的流逝。
隔年攀：每年攀折，指桂花每年开放一次。
豹难隐：豹子难以隐藏，形容才华难以掩盖。
谷幽莺暂还：山谷幽深，黄莺只是暂时归来，寓意人生的短暂欢聚。
微吟：轻轻吟咏。
浅酌：浅尝，小酌。
迥：遥远。
暮临水：傍晚时面对水面。
窗深：窗户深远，形容环境清幽。
朝对山：清晨时对着山峦。
云衢：云中的道路，比喻高远的仕途。
日相待：每天都在等待。
莫误：不要误解。
许身闲：承诺或选择过悠闲的生活。
- 翻译
- 经过辛勤努力终成名，悠闲自在中尽享成功喜悦。
美玉与我同被雕琢，桂花却遗憾每年只能攀折一次。
寂静的山中豹子难以隐藏，幽深山谷中黄莺只是暂时归来。
轻轻吟咏诗歌助我漫步，浅尝美酒使笑容舒展。
傍晚时门户遥望水面，清晨深窗正对着山峦。
期待着云中的道路每日相迎，不要误会我愿意过悠闲的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开头两句“勤苦成名后，优游得意间”表达了诗人在经历过努力工作和奋斗之后，终于获得了成功并且能够从容地享受生活。"玉怜同匠琢，桂恨隔年攀"则是形容诗人的朋友或知己之间的情谊，如同精美的玉石经过工匠的雕琢一般宝贵，同时也表达了对往日美好时光的留恋。
接下来的两句“山静豹难隐，谷幽莺暂还”描绘了一种宁静而又略带野性的自然环境，诗人可能居住在一片山清水秀之地，即使是野兽也难以隐藏踪迹，而莺鸟的归来则让这份宁静变得更加生动。
"微吟诗引步，浅酌酒开颜"表明诗人通过吟诵诗歌和品味美酒来放松心情，使得原本严肃或是忧郁的面容也变得轻松愉快。
"门迥暮临水，窗深朝对山"则是在描写诗人的居所，门前有流水环绕，窗外是深邃的山峦，这样的环境让人感到心旷神怡。最后两句“云衢日相待，莫误许身闲”提醒着读者要珍惜与自然共处的时光，不要错过了享受闲适生活的机会。
整首诗通过对自然美景和个人情感的细腻描绘，展现了一种超然物外、自在飞花的意境，是诗人对于理想生活状态的一种抒写。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬
子美堂工始上元，断手乃在宝应年。
顾我无能为杜役，有此屋庐差不难。
欲移脩竹梅花亚，暮霭朝烟迷上下。
室远地偏来者谁，时有相思稽老驾。
平生愿足不愿馀，底用虚名更著书。
虽无拄腹五千卷，且有山阳宅一区。
海内长句君最好，辱致新篇为善祷。
鸡豚社酒幸不远，来往他年成二老。