扣冰浅塘水，拥雪深竹阑。
复此满尊醁，但嗟谁与欢。
《寒》全文
- 注释
- 江瘴：江上的雾气。
节候：季节气候。
暖：温暖。
腊初：腊月初始。
梅已残：梅花已经凋谢。
夜来：夜晚来临。
北风至：北风吹来。
喜见：高兴见到。
今日寒：今天的寒冷。
扣冰：敲击冰面。
浅塘水：浅水池塘的水。
拥雪：被雪覆盖。
深竹阑：深竹丛中的栏杆。
复此：再这样。
满尊醁：斟满美酒的酒杯。
但嗟：只是感叹。
谁与欢：谁能与我同乐。
- 翻译
- 江上雾气节令暖，腊月刚开始梅花已凋残。
夜晚北风吹过来，欣喜见到今天这般寒意。
轻敲冰层浅塘水面，积雪围拢深竹栏杆。
再次满上这杯美酒，叹息谁能与我共欢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日的景象，江边的水开始结冰，梅花已经凋零。夜里北风来临，使得第二天变得更加寒冷。这不仅是对自然环境的描述，也反映了诗人内心的孤独与悲凉。在这样一个寒冷的季节里，诗人独自一人坐在深雪中的竹林边，扣着冰塘里的水，感到十分凄凉。最后一句“但嗟谁与欢”表达了诗人想要分享这一刻，却找不到可以共享喜悦的人，因此感到无限哀伤。这首诗通过对严寒冬日的描写，传递了一种难以言说的孤独感和对人生冷暖的深刻体会。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢