谁怜何水部，吟苦怨空阶。
《新秋雨夜西斋文会》全文
- 拼音版原文全文
新 秋 雨 夜 西 斋 文 会 宋 /梅 尧 臣 夜 色 际 阴 霾 ，灯 青 谢 客 斋 。梧 桐 生 静 思 ，绛 纬 动 秋 怀 。小 酌 宁 辞 醉 ，清 言 不 厌 谐 。谁 怜 何 水 部 ，吟 苦 怨 空 阶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
灯青（dēng qīng）的意思：形容灯光明亮而柔和。
静思（jìng sī）的意思：安静地思考、沉思
络纬（luò wěi）的意思：形容事物错综复杂，纷繁复杂。
秋怀（qiū huái）的意思：指思念故乡或亲人的心情。
水部（shuǐ bù）的意思：指水流的方向或水流的走向。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
小酌（xiǎo zhuó）的意思：轻松地喝酒，形容喝酒不多。
谢客（xiè kè）的意思：指迎接客人或送别客人。
夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。
阴霾（yīn mái）的意思：形容天空阴沉、气氛沉闷的状态。
何水部（hé shuǐ bù）的意思：指人行为言辞极其粗鲁、无礼，毫无教养和修养。
- 翻译
- 夜晚的黑暗笼罩着阴霾，青灯下书房主人已谢客。
寂静中梧桐引发深沉思考，纺织娘的鸣叫唤起秋天的思绪。
即使小酌也不愿拒绝微醉，清谈之中更喜欢和谐的交流。
又有谁能理解何水部的苦吟，他的哀怨只能对着空荡的台阶诉说。
- 注释
- 夜色：夜晚的黑暗。
际：笼罩。
阴霾：阴沉的天空。
灯青：青色的灯光。
谢客斋：书房主人已谢绝客人。
梧桐：一种落叶乔木。
生：引发。
静思：深沉的思考。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
秋怀：秋天的情感或思绪。
小酌：小饮。
宁辞：宁愿。
醉：微醉。
清言：清淡的话语。
不厌谐：不嫌其多，喜欢和谐。
谁怜：谁能理解。
何水部：虚构的人物，可能指诗人自己。
吟苦：苦吟。
怨空阶：对着空荡的台阶抱怨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新秋雨夜西斋文会》，描绘了夜晚阴霾笼罩下的文人雅集场景。首句“夜色际阴霾”渲染了秋雨连绵的暗淡气氛，次句“灯青谢客斋”则写出灯光微弱，主人以青灯相待，显得颇为清冷。接着，“梧桐生静思”借梧桐在风雨中的摇曳，寓含诗人心中的深沉思绪，而“络纬动秋怀”则通过纺织娘的鸣叫，触动了诗人的秋日离愁。
诗人面对这样的环境，选择“小酌宁辞醉”，愿意借酒浇愁，寻求片刻的麻醉。他享受与朋友“清言不厌谐”的交谈，即使话题可能触及到人生的苦涩。最后两句“谁怜何水部，吟苦怨空阶”，诗人自比唐代诗人何逊，表达出自己吟诗作赋的辛劳和无人理解的寂寥，只能对着空阶诉说哀怨。
整体来看，这首诗以景抒情，展现了诗人新秋雨夜的孤独心境和对文学创作的执着追求，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
杂诗六首·其一
往者遇清夷，草间无聚啸。
群公坐阎阖，垂缨陟清要。
世事诚乱麻，昊天其不吊。
变起三十年，火焚遂成燎。
新亭陆沉叹，灾或及原庙。
名城为丘墟，狐社鬼并啸。
白骨矗马胫，千里有横烧。
近更苦驿骚，勤王困征调。
所过绝鸡犬，村落苦攻剽。
圣人洵至仁，屡下哀痛诏。
侧闻台阁论，似未耻纷噭。
言官所击排，旦贤夕不肖。
卿相握大权，辅弼拟周召。
世所欲用人，俱已布当道。
四郊尚多垒，其敢大夫诮。
感秋十二首·其七
拾橡不自给，采菽来丘隅。
长镵复短镵，秋蔬饱芜蒌。
力弱愧深耕，一丁佐樵苏。
辍耕还叹息，抱犊随村愚。
刈穫贵及时，少壮在斯须。
丰草美于稗，石田不如刍。
曳耒怅归休，强饭终不愉。
胡不振鳞鬣，乃蟠於潢污。