惊彼武陵状，移归此岩边。
开亭拟贮云，凿石先得泉。
《题陆鸿渐上饶新开山舍》全文
- 拼音版原文全文
题 陆 鸿 渐 上 饶 新 开 山 舍 唐 /孟 郊 惊 彼 武 陵 状 ，移 归 此 岩 边 。开 亭 拟 贮 云 ，凿 石 先 得 泉 。啸 竹 引 清 吹 ，吟 花 成 新 篇 。乃 知 高 洁 情 ，摆 落 区 中 缘 。
- 注释
- 惊彼：惊叹那。
武陵：指武陵源，这里泛指美丽的山水之地。
状：景色。
移归：迁移至此。
岩边：山岩旁边。
开亭：建造亭子。
贮云：储存云彩，形容环境清幽。
凿石：开凿石头。
得泉：发现泉水。
啸竹：吹奏竹笛。
引清吹：引来清风。
吟花：吟咏花朵。
新篇：新的诗篇。
乃知：于是知道。
高洁情：高尚纯洁的情感。
摆落：摆脱。
区中缘：世俗的牵连。
- 翻译
- 惊叹那武陵的美景，决定将它移到这山岩之畔。
建造亭子打算用来储存云彩，开凿石头首先发现泉水。
吹竹声引来清风，吟咏花朵创作出新的诗篇。
这才明白高洁的情操，能超脱世俗的牵绊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的生活状态和情感体验。首句“惊彼武陵状，移归此岩边”表达了诗人对新居环境的震惊与赞叹，同时也反映出一种逃离尘世、隐居山林的意愿。
“开亭拟贮云，凿石先得泉”两句则具体描写了诗人在自然中的生活。他们不仅建造了亭子以便观赏天上的云彩，还通过挖掘岩石获得清泉，从而实现了一种与自然和谐共生的理想状态。
“啸竹引清吹，吟花成新篇”两句则表达了诗人在这种环境中寻找灵感和创作的快乐。他们通过竹林中的风声来激发灵感，并以观赏花卉为题材，创作出了新的诗篇。
最后，“乃知高洁情，摆落区中缘”两句总结了诗人在自然界中体验到的“高洁情”。这里的“摆落”一词可理解为超脱世俗、不染尘埃，而“区中缘”则可能指的是诗人与山林之间形成的一种精神纽带。
整首诗通过对自然景观和生活状态的描写，表达了诗人追求清净、高洁情操以及与大自然融为一体的情感。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
送张七判官还京觐省
春兰方可采，此去叶初齐。
函谷莺声里，秦山马首西。
庭闱新柏署，门馆旧桃蹊。
春色长安道，相随入禁闺。
奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。
以前虽被愁将去，向后须教醉领来。
梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。
病中无限花番次，为约东风且住开。
效陶潜体诗十六首·其二
翳翳踰月阴，沈沈连日雨。
开帘望天色，黄云暗如土。
行潦毁我墉，疾风坏我宇。
蓬莠生庭院，泥涂失场圃。
村深绝宾客，窗晦无俦侣。
尽日不下床，跳蛙时入户。
出门无所往，入室还独处。
不以酒自娱，块然与谁语。