悠然睡还起，已觉日微长。
《立春前三日作》全文
- 拼音版原文全文
立 春 前 三 日 作 宋 /陆 游 春 近 寒 尤 苦 ，先 生 不 下 堂 。乌 皮 蒙 燕 几 ，白 拂 挂 禅 床 。书 架 斜 斜 设 ，梅 花 细 细 香 。悠 然 睡 还 起 ，已 觉 日 微 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白拂（bái fú）的意思：指没有任何功绩或成就，白白浪费了时间和精力。
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
禅床（chán chuáng）的意思：指禅宗僧人修行时所用的床榻，也指修行禅定的地方。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
书架（shū jià）的意思：指人的头发稀疏。
乌皮（wū pí）的意思：形容人的皮肤黑而帅气。
细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
燕几（yàn jǐ）的意思：指人坐下时，两腿交叉放在凳子上的姿势。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
尤苦（yóu kǔ）的意思：特别痛苦或困难
- 翻译
- 春天临近但寒意更甚，先生仍不离开讲堂。
黑色皮面的桌子覆盖着燕几，白色的拂尘挂在禅床上。
书架随意摆放，梅花散发出淡淡的香气。
悠闲地睡去又醒来，发现太阳已经微微偏西。
- 注释
- 春近：春天快要到来。
寒尤苦：寒冷更加明显。
先生：指教师或者有学问的人。
不下堂：不离开讲堂。
乌皮：黑色皮面。
蒙：覆盖。
燕几：古代的一种小型桌案。
禅床：僧人打坐的床铺。
书架斜斜设：书架随意放置。
梅花细细香：梅花散发出幽幽香气。
悠然：悠闲的样子。
觉：察觉到。
日微长：太阳已经偏西，天色渐长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在立春前三天所作，描绘了春天临近但仍有寒意时，一位先生深居简出的生活情景。首句“春近寒尤苦”表达了虽然春天的脚步渐近，但冬日的寒冷还未完全消退，给人带来额外的苦楚。接下来的“先生不下堂”暗示了这位先生专注于学问，不愿轻易离开他的书房。
“乌皮蒙燕几，白拂挂禅床”两句，通过描绘先生书房中的细节——乌皮制作的桌几上覆盖着燕几（一种小几），白色的拂尘挂在禅床上，展现了先生的雅致和修行氛围。书架斜置一旁，暗示了先生读书的专注与随意，而“梅花细细香”则以春天的梅花香气为背景，增添了诗意。
最后两句“悠然睡还起，已觉日微长”，描绘了先生在这样的环境中，悠闲地小憩后又起身，感受到随着春日的到来，白天的时间似乎变得更长。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有生机的文人生活画面，体现了诗人对春天的期待和对学问生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢