泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
《端州别袁侍郎》全文
- 拼音版原文全文
端 州 别 袁 侍 郎 唐 /宋 之 问 合 浦 途 未 极 ，端 溪 行 暂 临 。泪 来 空 泣 脸 ，愁 至 不 知 心 。客 醉 山 月 静 ，猿 啼 江 树 深 。明 朝 共 分 手 ，之 子 爱 千 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
端溪（duān xī）的意思：指站在溪边，端着水往前走。比喻做事情小心谨慎，避免出错。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
合浦（hé pǔ）的意思：指两个地方、两个派别、两个势力等合并为一个，形成统一的力量。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
未极（wèi jí）的意思：未达到极致或最高境界。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
子爱（zǐ ài）的意思：指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。
- 翻译
- 前往合浦的路还远没有到头，暂时在端溪停留。
眼泪流下只是徒然沾湿了脸庞，愁绪涌来时已让人迷失了心房。
客人在山间月色下醉倒，猿猴在江边树木深处啼叫。
明天我们就要各自分别，愿你珍重如同千金一样。
- 注释
- 合浦：古代地名，这里指遥远的地方。
途未极：路程还没有到达尽头。
端溪：地名，这里作为临时停留的地方。
行暂临：暂时停留。
泪来：眼泪流下来。
空泣脸：白白地湿润了脸颊，表示悲伤无济于事。
愁至：愁绪来临。
不知心：心中迷茫，不知所措。
客醉：旅客醉倒。
山月静：山中的月色显得格外宁静。
猿啼：猿猴的啼叫声。
江树深：江边树木茂密深处。
明朝：明天。
共分手：一起告别，各自上路。
之子：这个人，这里指友人。
爱千金：珍视如千金，表示非常珍重。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《端州别袁侍郎》。从诗中可以看出，诗人在告别朋友时充满了离愁和不舍。诗人通过自然景物来抒发自己的情感，如“泪来空泣脸”表达了诗人内心的悲伤和无奈；“客醉山月静，猿啼江树深”则描绘了一种孤独与宁静的氛围，显示出诗人在告别后的孤独感受。
而最后两句“明朝共分手，之子爱千金”更是表达了对友情的珍惜和对未来的不确定性。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
渔父吟
竹丝篮里白鱼肥，日落江头换酒归。
只恐明朝江雪冻，老妻连夜补蓑衣。
满江红
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰簪妃后里，晕潮莲脸君王侧。
忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。
客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。
问嫦娥、于我肯从容，同圆缺。