苦欺初变柳，故压未生兰。
即为花卉夺，犹得暂供看。
《正月二十四日夜雪》全文
- 拼音版原文全文
正 月 二 十 四 日 夜 雪 宋 /司 马 光 叠 瓦 浮 轻 雪 ，参 差 粉 画 难 。苦 欺 初 变 柳 ，故 压 未 生 兰 。夜 色 微 分 白 ，春 容 不 受 寒 。即 为 花 卉 夺 ，犹 得 暂 从 看 。
- 注释
- 叠瓦：形容瓦片层层堆积。
浮轻雪：像飘落的轻盈雪花。
参差：不整齐的样子。
粉画：粉色的画面。
苦欺：有意欺负。
初变柳：刚发芽的柳树。
未生兰：尚未开花的兰花。
夜色：夜晚的光线。
微分白：微微显露出白色。
春容：春天的景象。
不受寒：不畏惧寒冷。
花卉夺：被花卉夺去光芒。
暂供看：暂时可供观赏。
- 翻译
- 层层叠叠的瓦片像飘落的轻雪，难以描绘出细致的粉色画面。
它欺负刚刚开始发芽的柳树，故意压住尚未盛开的兰花。
夜晚的微光中，白色渐显，春天的景色不畏寒冷。
即使被花卉夺去光彩，还能短暂地供人欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬末春初的夜雪，诗人以细腻的笔触捕捉了雪后的静谧与花卉的脆弱。"叠瓦浮轻雪"一句，既表现了雪花轻盈地覆盖在屋瓦上，也隐含了时间的积累和季节的更迭。"参差粉画难"则形象地描绘了树枝被雪覆盖后的美丽与不易。
"苦欺初变柳，故压未生兰"两句，诗人通过对柳树初生的嫩绿与兰花尚未绽放的关怀，表达了对春天到来时生机勃勃景象的期待和珍视。这里的"苦欺"和"故压"都透露出一种对于自然界微妙变化的深刻感知。
"夜色微分白，春容不受寒"写出了雪后初春的夜晚，天空还带有冬日的冷清，但春天的气息已经开始萌动，不再是彻骨的寒冷。诗人捕捉到了季节交替的瞬间美。
最后两句"即为花卉夺，犹得暂供看"表达了诗人对于眼前美景虽然短暂，但仍然心怀感激且珍惜地去欣赏和品味。这里的"花卉夺"强调了春日里花朵争艳的景象，而"暂供看"则显露出一种对美好时光的珍视与急迫。
整首诗通过细腻的自然描写，传达了一种对生命脆弱、季节变迁以及美好瞬间的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢