- 拼音版原文全文
送 尹 子 潜 赴 省 宋 /徐 元 杰 吾 侪 怪 世 好 ,心 事 老 天 知 。梦 寐 符 前 说 ,轩 翔 定 此 时 。故 家 当 有 后 ,造 物 本 无 私 。雪 里 阳 春 脚 ,梅 开 第 一 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春脚(chūn jiǎo)的意思:形容人在春天来临之际兴奋不已,心情愉快,精神焕发。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
故家(gù jiā)的意思:指故乡、家乡,也可以指旧居、故居。
家当(jiā dàng)的意思:家中的财物、财产。
开第(kāi dì)的意思:指第一次做某事或第一次取得某种成就。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
前说(qián shuō)的意思:指在正式发言或写作之前,先作简要的引言或开场白。
世好(shì hǎo)的意思:指对人世间的一切事物都极为满意,对世界充满好感。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有后(yǒu hòu)的意思:有后指事物有了后代或有了继承人。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
- 翻译
- 我们坚定地坚守世间美好,内心的秘密只有上天知晓。
梦境与之前的预言相符,此刻的飞翔正确定义了我们的目标。
古老的家族应当有所延续,大自然本就公正无私。
在冬雪中预示着春天的到来,梅花便是第一个报春的使者。
- 注释
- 吾侪:我们。
坚:坚定。
世好:世间美好。
心事:内心的秘密。
老天:上天。
梦寐:梦境。
符:符合。
前说:之前的预言。
轩翔:飞翔。
定:定义。
故家:古老的家族。
当:应当。
有后:有所延续。
造物:大自然。
无私:公正无私。
雪里:在冬雪中。
阳春:春天。
脚:预示。
梅开:梅花开放。
第一枝:第一个。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的《送尹子潜赴省》。诗中表达了诗人对朋友尹子潜坚定人生态度和美好未来的祝愿。"吾侪坚世好"体现了他们深厚的友情,"心事老天知"则表达了对尹子潜品德和才华的认可,相信他的理想会得到上天的眷顾。"梦寐符前说,轩翔定此时"预祝尹子潜此行顺利,如鸟儿展翅飞翔,实现预定的目标。"故家当有后,造物本无私"寄寓了对尹子潜家族延续和命运公正的期待。最后两句"雪里阳春脚,梅开第一枝"以寒冬中梅花傲然绽放象征尹子潜将在逆境中崭露头角,寓意其未来光明。整体而言,这是一首充满鼓励与期望的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢