- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
海灵(hǎi líng)的意思:指人或事物具有灵动的特性,喻指机智、聪明、敏捷。
即便(jí biàn)的意思:即使,就算
开眼(kāi yǎn)的意思:指眼界开阔,看到新的事物或认识到新的道理。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
雷鸣(léi míng)的意思:形容雷声大作,声势惊人。
流黄(liú huáng)的意思:形容大量的黄沙流动,比喻人世间的繁华景象短暂而虚幻。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
山火(shān huǒ)的意思:山火指山林中燃烧的大火,比喻事态紧急、危机迫在眉睫。
王礼(wáng lǐ)的意思:指宴请客人时所用的珍贵礼品。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
- 翻译
- 焚烧香料祈求海神保佑,如同在梦境中睁开眼睛前行。
只要能达成目标,即使没有生命也可看淡一切。
漂流的船只被黄山之火点燃,碇石上的绳索仿佛雷鸣般震动。
回想起夷王的礼仪,我仍愿去上寺迎接贵客。
- 注释
- 焚香:焚烧香料以示敬意或祈求。
海灵:可能指海神或其他海洋神灵。
得达:达到目标或实现愿望。
无生可作轻:即使面对生死,也能看淡一切。
流黄山火:形容船只在海上漂流时被火光照亮。
碇石:系船的石头。
索雷鸣:形容绳索因风吹动发出像雷鸣的声音。
夷王:古代某个地区的国王。
上寺:高级别的寺庙,可能象征着尊贵或重要的仪式场所。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人准备远离大陆,回到遥远的日本之情境。首句“焚香祝海灵”表达了对海神的祭祀与祝愿,以求平安的航行;而“开眼梦中行”则是比喻僧人的觉悟和精神状态,如同在梦中自由行走,既有超脱尘世之意,又带有一种出神入化的意味。
接着,“得达即便是,无生可作轻”显示了诗人对于僧人能够顺利到达目的地的期许,以及对其修为的赞赏,认为达到某种境界后,对于生死之事应持平常心,不宜过分看重。
“流黄山火著,碇石索雷鸣”则描绘了一场海上风暴的景象,“流黄山火著”可能指的是远处传来的火光,而“碇石索雷鸣”则形容了船只在狂风巨浪中求生的艰难。这里通过对自然力的描写,强调了僧人归国路上所面临的困顿与挑战。
最后,“想到夷王礼,还为上寺迎”表达了诗人对于僧人的敬仰之情,以及他对僧人在异国传播佛法所展现出的尊重和欢迎之意。"夷王礼"可能指的是对僧人的一种尊崇仪式,而“还为上寺迎”则是说僧人将被远方寺庙所欢迎。
整体而言,此诗通过对自然环境的描绘,以及对人物精神状态和行为的刻画,展现了一幅僧人归国途中风雨兼程却充满信仰与期许的生动图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
口占送岩师还大梅护圣
放翁白发已萧然,黄纸新除玉局仙。
寄语山头老师叔,欲分茅舍度残年。