- 拼音版原文全文
重 送 白 将 军 唐 /武 元 衡 红 烛 芳 筵 惜 夜 分 ,歌 楼 管 咽 思 难 闻 。早 知 怨 别 人 间 世 ,不 下 青 山 老 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
歌楼(gē lóu)的意思:指歌唱的楼台,也用来比喻繁华热闹的地方。
难闻(nán wén)的意思:指感觉或听到令人不快的气味或声音,也可指令人讨厌的事物。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 在明亮的红烛照耀下,宴会中的人们珍惜夜晚时光,歌声低沉的楼上传来哀思难以听清。
如果早知道人间会有如此多的怨恨,我宁愿留在那青山白云之间,不问世事。
- 注释
- 红烛:明亮的蜡烛,象征着热烈或悲伤的氛围。
芳筵:华丽的宴席,指欢乐的聚会。
夜分:半夜时分,暗示时间已晚。
歌楼:有音乐表演的楼阁,可能是个娱乐场所。
管咽:乐器声音低沉,形容歌声凄凉。
怨别人间世:对人世间纷扰和痛苦的怨言。
青山:自然景色,代表隐逸和超脱。
老白云:形容隐居生活的宁静与纯洁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的《重送白将军》。从艺术风格来看,诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感,表达了对友人的不舍和深厚的情谊。
"红烛芳筵惜夜分" 一句,通过对红烛(红色的蜡烛)和芳筵(花样的席子)的描写,营造出一种宴席即将结束、夜已渐深的氛围。诗人用“惜夜分”表达了对时间流逝的不舍,以及对聚会即将告终的惆怅。
"歌楼管咽思难闻" 这一句,则通过对歌声与乐器声音的描绘,传递出一种深沉的情感和无尽的怀念。诗人用“思难闻”表达了内心的复杂情感,即使是在喧嚣的宴席中,也难以听清那隐藏在心中的哀思。
"早知怨别人间世," 这句话直白地表达了对友人离别的预感和无奈。诗人用“怨别”指代离别之痛,而“人间世”则是对人世变迁、聚散无常的一种哲理思考。
最后,“不下青山老白云。” 这一句,通过将自己比作不愿离开的青山和白云,表达了诗人对自然的向往,以及希望长存不灭的情感。这里的“不下”意味着不愿意离开,也是对友情长存的一种美好祝愿。
整首诗在艺术上展现了诗人的深沉情怀与细腻笔触,通过对景物的描绘和内心情感的抒发,表达了一种超越时空、难以言说的深切友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜听捣衣
砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。
声微渐湿露,响细未经霜。
兰牖唯遮树,风帘不碍凉。
云中望何处,听此断人肠。
春日书怀寄朐山孙明府
一作边城客,闲门两度春。
莺花深院雨,书剑满床尘。
紫阁期终负,青云道未伸。
犹怜陶靖节,诗酒每相亲。