小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《重送白将军》
《重送白将军》全文
唐 / 武元衡   形式: 七言绝句  押[文]韵

红烛芳筵惜夜分歌楼管咽思难闻

早知别人间世,不下青山白云

(0)
拼音版原文全文
zhòngsòngbáijiāngjūn
táng / yuánhéng

hóngzhúfāngyánfēnlóuguǎnyànnánwén

zǎozhīyuànbiérénjiānshìxiàqīngshānlǎobáiyún

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。

不下(bù xià)的意思:不少于、不低于

歌楼(gē lóu)的意思:指歌唱的楼台,也用来比喻繁华热闹的地方。

难闻(nán wén)的意思:指感觉或听到令人不快的气味或声音,也可指令人讨厌的事物。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。

早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。

人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。

翻译
在明亮的红烛照耀下,宴会中的人们珍惜夜晚时光,歌声低沉的楼上传来哀思难以听清。
如果早知道人间会有如此多的怨恨,我宁愿留在那青山白云之间,不问世事。
注释
红烛:明亮的蜡烛,象征着热烈或悲伤的氛围。
芳筵:华丽的宴席,指欢乐的聚会。
夜分:半夜时分,暗示时间已晚。
歌楼:有音乐表演的楼阁,可能是个娱乐场所。
管咽:乐器声音低沉,形容歌声凄凉。
怨别人间世:对人世间纷扰和痛苦的怨言。
青山:自然景色,代表隐逸和超脱。
老白云:形容隐居生活的宁静与纯洁。
鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《重送白将军》。从艺术风格来看,诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感,表达了对友人的不舍和深厚的情谊。

"红烛芳筵惜夜分" 一句,通过对红烛(红色的蜡烛)和芳筵(花样的席子)的描写,营造出一种宴席即将结束、夜已渐深的氛围。诗人用“惜夜分”表达了对时间流逝的不舍,以及对聚会即将告终的惆怅。

"歌楼管咽思难闻" 这一句,则通过对歌声与乐器声音的描绘,传递出一种深沉的情感和无尽的怀念。诗人用“思难闻”表达了内心的复杂情感,即使是在喧嚣的宴席中,也难以听清那隐藏在心中的哀思。

"早知怨别人间世," 这句话直白地表达了对友人离别的预感和无奈。诗人用“怨别”指代离别之痛,而“人间世”则是对人世变迁、聚散无常的一种哲理思考。

最后,“不下青山老白云。” 这一句,通过将自己比作不愿离开的青山和白云,表达了诗人对自然的向往,以及希望长存不灭的情感。这里的“不下”意味着不愿意离开,也是对友情长存的一种美好祝愿。

整首诗在艺术上展现了诗人的深沉情怀与细腻笔触,通过对景物的描绘和内心情感的抒发,表达了一种超越时空、难以言说的深切友谊。

作者介绍
武元衡

武元衡
朝代:唐   字:伯苍   籍贯:缑氏(今河南偃师东南)   生辰:758―815

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

奉和袭美赠魏处士五贶诗.五泻舟

样自桐川得,词因隐地成。

好渔翁亦喜,新白鸟还惊。

沙际拥江沫,渡头横雨声。

尚应嫌越相,遗祸不遗名。

(0)

秋夜听捣衣

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。

声微渐湿露,响细未经霜。

兰牖唯遮树,风帘不碍凉。

云中望何处,听此断人肠。

(0)

陕下投姚谏议

旧业在东鄙,西游从楚荆。

风雷几夜坐,山水半年行。

梦永秋灯灭,吟孤晓露明。

前心若不遂,有耻却归耕。

(0)

春日书怀寄朐山孙明府

一作边城客,闲门两度春。

莺花深院雨,书剑满床尘。

紫阁期终负,青云道未伸。

犹怜陶靖节,诗酒每相亲。

(0)

和浔阳宰感旧绝句五首·其一

追感古今情不已,竹轩闲取史书看。

欲亲往哲无因见,空树临风襟袖寒。

(0)

寄徐晦

鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。

应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7