《早春十绝呈石湖·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
车辕（chē yuán）的意思：指驾驭车辆的最前面的两匹马，也泛指主要的力量或关键人物。
鸱夷（chī yí）的意思：指人心险恶，作恶多端。
犊车（dú chē）的意思：比喻初学者或新手的水平或能力。
古锦（gǔ jǐn）的意思：指古代制作精美的锦织品，比喻古时的美好事物或文化遗产。
盘薄（pán báo）的意思：指人的衣着破旧、穷困潦倒。
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
少日（shǎo rì）的意思：少年时光、年轻时的日子
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
- 翻译
- 古老的鸱夷袋做成的车辕，轻盈如纱鸥在沙上翩翩起舞。
年轻时在长安的繁华中做着群蚊聚集的梦，如今老去，只愿诗酒相伴，随遇而安。
- 注释
- 鸱夷：古代一种皮囊，用来装东西。
古锦：古色古香的锦绣。
犊车：牛拉的小车。
盘薄：轻盈飘忽。
沙鸥：在沙滩上飞翔的鸥鸟。
舞蝶：像蝴蝶一样飞舞。
少日：年轻的时候。
长安：古代中国的首都，这里指繁华之地。
聚蚊梦：比喻身处喧嚣或幻想中的梦境。
莫年：晚年。
诗酒：借指诗文与饮酒，代表闲适生活。
解随缘：懂得顺应自然，随遇而安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而富有诗意的画面。"鸱夷古锦犊车辕"，以古老的皮囊车载物，暗示了诗人怀旧的情感，同时也展现出一种质朴的生活方式。"盘薄沙鸥舞蝶前"，则通过生动的自然景象，如飞翔的沙鸥和翩翩起舞的蝴蝶，营造出春天来临，生机盎然的氛围。
"少日长安聚蚊梦"回忆起诗人年轻时在繁华的长安城中的梦想与憧憬，"聚蚊"寓言般的表达了当时的热闹与喧嚣。"莫年诗酒解随缘"，随着岁月的流逝，诗人步入晚年，不再强求，而是以诗酒为伴，顺应自然，随遇而安，体现了诗人豁达的人生态度。
整体来看，这首诗融合了对过去的回忆与当下的心境，既有历史的沉淀，又有生活的淡然，展现了陈造作为宋代文人对人生哲理的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢