- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
赤亭(chì tíng)的意思:指天色昏暗,没有阳光的景象。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
都护(dū hù)的意思:指古代边防将领,也用来比喻保护边疆或领导一方。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
过铁(guò tiě)的意思:经过铁路,形容经验丰富或见多识广。
寒氛(hán fēn)的意思:指气氛冷冽、寒冷而不温暖的状态。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
胡风(hú fēng)的意思:形容言辞放肆,毫无顾忌。
狐裘(hú qiú)的意思:指伪装成正人君子的坏人,比喻表面上装得很好,实际上心怀不轨。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。
轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
铁关(tiě guān)的意思:指坚固的关口或城门,比喻难以攻破或突破的防线。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
下时(xià shí)的意思:指逆境或困难时期。
夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
阴崖(yīn yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或危险的境地。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
一夜天(yī yè tiān)的意思:指一夜之间天空变得明亮,形容事物发生的变化迅速、突然。
- 注释
- 天山:位于中国西部的一座著名山脉。
不开:不融化。
千峰万岭:形容山峰众多。
崔嵬:形容山势高峻不平。
北风:北方吹来的风。
捲:同'卷',席卷。
赤亭口:地名,可能指代某个山口。
一夜:整个夜晚。
汉月:指中原的月亮,这里泛指明亮的月光。
银山:形容雪山在月光下如同银色一般。
胡风:北方民族地区的风,这里指强劲的北风。
铁关:坚固的关隘,泛指边塞的重要关卡。
交河城:古地名,位于今新疆地区。
飞鸟绝:连鸟儿都不见了,形容极其荒凉。
轮台路:古代西域的一条道路,这里泛指回京的道路。
马蹄滑:因为雪地导致马行走困难。
晻霭:昏暗的样子。
寒氛:寒冷的雾气。
阑干:纵横交错的样子,这里形容冰柱挂满山崖。
阴崖:背阴的山崖。
将军:高级军官。
狐裘:用狐狸皮制作的大衣。
卧不暖:躺着也不能感到温暖,形容极冷。
都护:古代对边疆最高长官的称呼。
冻欲断:几乎要被冻断,形容极其寒冷。
京师:京城,指国家的首都。
赠君别:作为离别的礼物送给你。
青青松树枝:象征坚韧不屈和友谊长存。
- 翻译
- 天山的雪常年不化,千万座山峰上雪堆积得高峻险要。
夜晚北风吹卷赤亭口,使得天山的雪一夜之间积得更厚。
雪光能与汉月一同照亮银色的山峦,又随胡地的风越过铁门关。
交河城边连飞鸟都绝迹了,轮台的路上马蹄也因冰雪而滑。
阴暗的寒气凝结成万里浓雾,山崖背阴处挂着千丈长的冰柱。
将军穿着狐裘大衣躺着也不觉得暖和,都护的宝刀也被冻得几乎要断裂。
正当天山大雪纷飞的时候,我送你骑马返回京城。
在这雪中以什么赠给你作为离别之礼呢?只有一枝青翠的松树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的雪景图卷,展示了天山深冬时节的严寒与雄伟。开篇即以“天山有雪常不开”勾勒出天山之高峻与雪之厚重。接着,“千峰万岭雪崔嵬”则更加强化了这壮观,读者仿佛能够感受到那连绵不断的雪山如同巨兽般屹立在那里。
“北风夜捲赤亭口,一夜天山雪更厚”两句,则以动态的手法表现出北风带来的雪花纷飞,使得原本就厚重的雪层更加加剧。这不仅是对自然景观的描写,更隐含着一种严酷与孤独的情感氛围。
“能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关”两句,则是在这样的严寒之中,诗人以宏大的历史视野穿越时空,既有对汉代文明的怀念,又有对边塞战事的回响。这里,“汉月”与“胡风”、“银山”与“铁关”,都是对历史记忆的召唤,渲染出了诗人心中的壮阔。
“交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑”两句,通过对空中飞鸟与地面行军的描写,再次强调了天山雪中的严寒与艰险。这里,“交河城边”、“轮台路上”,都是边塞地区的地名,其孤立无援的地理位置,更增添了一份荒凉。
“晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰”则是对雪后的景象的描绘。这里,“晻霭寒氛”、“阑干阴崖”,都是极致的冷色调词汇,营造出一种深邃而又冷峻的空间感受。
“将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断”两句,则是对人物状态的描写。将军身着狐裘仍旧感觉不到温暖,而都护手中的宝刀更是在严寒中面临断裂。这不仅是对严冬景象的刻画,更是对边塞将士们生活困境的深刻揭示。
“正是天山雪下时,送君走马归京师”两句,则是诗歌的高潮。这里,“正是天山雪下时”,不仅是时间的指示,也是情感的凸显。在这样一个严寒而又壮丽的时刻,诗人以“送君走马归京师”的举动,表达出一种无言的情谊。
最后,“雪中何以赠君别,惟有青青松树枝”则是对离别之情的抒发。在这茫茫雪海中,只能用一枝青松作为送别的礼物,这既表达了诗人对友人的深情厚谊,也体现出一种超越物质的精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自端溪入羚羊峡
西行过端溪,放棹入谷口。
千峰叠回环,一水何深浏。
沿津三五家,寥落依山阜。
岩石凌空虚,相对如配偶。
老坑生奇质,鬼神日夕守。
鸲鹆眼难逢,蕉叶贵清厚。
造琢付词人,文光直射斗。
龙蛇惊毫端,烟云泼墨后。
举目眺两崖,苔铺虎豹走。
俯耳聆渚宫,风激冯夷吼。
山川爽襟怀,笔砚吾良友。
对此融心神,萧然出尘垢。
孤鸿一声来,魆地乡心陡。