小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《天山雪歌送萧治归京》
《天山雪歌送萧治归京》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

天山有雪常不开,千峰万岭雪崔嵬

北风夜捲赤亭口,一夜天山雪更厚。

能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。

交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑。

晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。

将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。

正是天山雪下时送君走马京师

雪中何以赠君别,惟有青松树枝

(0)
诗文中出现的词语含义

北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。

赤亭(chì tíng)的意思:指天色昏暗,没有阳光的景象。

崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。

都护(dū hù)的意思:指古代边防将领,也用来比喻保护边疆或领导一方。

飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。

过铁(guò tiě)的意思:经过铁路,形容经验丰富或见多识广。

寒氛(hán fēn)的意思:指气氛冷冽、寒冷而不温暖的状态。

汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

胡风(hú fēng)的意思:形容言辞放肆,毫无顾忌。

狐裘(hú qiú)的意思:指伪装成正人君子的坏人,比喻表面上装得很好,实际上心怀不轨。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。

阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。

路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。

轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。

青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。

青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。

上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动

树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

松树(sōng shù)的意思:松树是一种常见的树木,成语“松树”比喻心胸开阔、坚韧不拔。

天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。

铁关(tiě guān)的意思:指坚固的关口或城门,比喻难以攻破或突破的防线。

惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有

下时(xià shí)的意思:指逆境或困难时期。

夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

阴崖(yīn yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或危险的境地。

赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上

正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。

走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。

一夜天(yī yè tiān)的意思:指一夜之间天空变得明亮,形容事物发生的变化迅速、突然。

注释
天山:位于中国西部的一座著名山脉。
不开:不融化。
千峰万岭:形容山峰众多。
崔嵬:形容山势高峻不平。
北风:北方吹来的风。
捲:同'卷',席卷。
赤亭口:地名,可能指代某个山口。
一夜:整个夜晚。
汉月:指中原的月亮,这里泛指明亮的月光。
银山:形容雪山在月光下如同银色一般。
胡风:北方民族地区的风,这里指强劲的北风。
铁关:坚固的关隘,泛指边塞的重要关卡。
交河城:古地名,位于今新疆地区。
飞鸟绝:连鸟儿都不见了,形容极其荒凉。
轮台路:古代西域的一条道路,这里泛指回京的道路。
马蹄滑:因为雪地导致马行走困难。
晻霭:昏暗的样子。
寒氛:寒冷的雾气。
阑干:纵横交错的样子,这里形容冰柱挂满山崖。
阴崖:背阴的山崖。
将军:高级军官。
狐裘:用狐狸皮制作的大衣。
卧不暖:躺着也不能感到温暖,形容极冷。
都护:古代对边疆最高长官的称呼。
冻欲断:几乎要被冻断,形容极其寒冷。
京师:京城,指国家的首都。
赠君别:作为离别的礼物送给你。
青青松树枝:象征坚韧不屈和友谊长存。
翻译
天山的雪常年不化,千万座山峰上雪堆积得高峻险要。
夜晚北风吹卷赤亭口,使得天山的雪一夜之间积得更厚。
雪光能与汉月一同照亮银色的山峦,又随胡地的风越过铁门关。
交河城边连飞鸟都绝迹了,轮台的路上马蹄也因冰雪而滑。
阴暗的寒气凝结成万里浓雾,山崖背阴处挂着千丈长的冰柱。
将军穿着狐裘大衣躺着也不觉得暖和,都护的宝刀也被冻得几乎要断裂。
正当天山大雪纷飞的时候,我送你骑马返回京城。
在这雪中以什么赠给你作为离别之礼呢?只有一枝青翠的松树枝。
鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的雪景图卷,展示了天山深冬时节的严寒与雄伟。开篇即以“天山有雪常不开”勾勒出天山之高峻与雪之厚重。接着,“千峰万岭雪崔嵬”则更加强化了这壮观,读者仿佛能够感受到那连绵不断的雪山如同巨兽般屹立在那里。

“北风夜捲赤亭口,一夜天山雪更厚”两句,则以动态的手法表现出北风带来的雪花纷飞,使得原本就厚重的雪层更加加剧。这不仅是对自然景观的描写,更隐含着一种严酷与孤独的情感氛围。

“能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关”两句,则是在这样的严寒之中,诗人以宏大的历史视野穿越时空,既有对汉代文明的怀念,又有对边塞战事的回响。这里,“汉月”与“胡风”、“银山”与“铁关”,都是对历史记忆的召唤,渲染出了诗人心中的壮阔。

“交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑”两句,通过对空中飞鸟与地面行军的描写,再次强调了天山雪中的严寒与艰险。这里,“交河城边”、“轮台路上”,都是边塞地区的地名,其孤立无援的地理位置,更增添了一份荒凉。

“晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰”则是对雪后的景象的描绘。这里,“晻霭寒氛”、“阑干阴崖”,都是极致的冷色调词汇,营造出一种深邃而又冷峻的空间感受。

“将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断”两句,则是对人物状态的描写。将军身着狐裘仍旧感觉不到温暖,而都护手中的宝刀更是在严寒中面临断裂。这不仅是对严冬景象的刻画,更是对边塞将士们生活困境的深刻揭示。

“正是天山雪下时,送君走马归京师”两句,则是诗歌的高潮。这里,“正是天山雪下时”,不仅是时间的指示,也是情感的凸显。在这样一个严寒而又壮丽的时刻,诗人以“送君走马归京师”的举动,表达出一种无言的情谊。

最后,“雪中何以赠君别,惟有青青松树枝”则是对离别之情的抒发。在这茫茫雪海中,只能用一枝青松作为送别的礼物,这既表达了诗人对友人的深情厚谊,也体现出一种超越物质的精神寄托。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

新月

帘卷西风小院门,玉阶凉动近黄昏。

蛾眉一曲横天平,疑是嫦娥指爪痕。

(0)

新燕

羽毛鲜润望依稀,睡足晴窗展翅微。

唤母但能啾唧语,恋巢犹怯往来飞。

楝花庭院春如许,梅雨池亭客未归。

睇向画梁容卜宅,争如随分著乌衣。

(0)

自端溪入羚羊峡

西行过端溪,放棹入谷口。

千峰叠回环,一水何深浏。

沿津三五家,寥落依山阜。

岩石凌空虚,相对如配偶。

老坑生奇质,鬼神日夕守。

鸲鹆眼难逢,蕉叶贵清厚。

造琢付词人,文光直射斗。

龙蛇惊毫端,烟云泼墨后。

举目眺两崖,苔铺虎豹走。

俯耳聆渚宫,风激冯夷吼。

山川爽襟怀,笔砚吾良友。

对此融心神,萧然出尘垢。

孤鸿一声来,魆地乡心陡。

(0)

述怀·其二

孤儿髫龀年,欲令就外傅。

大者陶性情,次亦理章句。

宁云致通显,不敢陨故步。

尔父有残书,慰母在寒素。

(0)

闻外将归

茶花梅蕊自纷飞,小圃身如坐翠微。

不定阴晴天欲倦,何方燕雀晚知归。

王孙岁岁怀芳草,侍女朝朝倚绣帏。

见说画眉人且近,湘山如黛未应稀。

(0)

孤雁

一声凄切度河梁,不诉离群也断肠。

寂历寒沙眠铩羽,空明霜月照分行。

无心避患衔芦荻,肯恋馀生逐稻粱。

闻道边庭尚征戍,孤鸣幸勿到辽阳。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘 嵇曾筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7