借车(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《借车》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[麻]韵

借车载家具，家具少于车。

(0)

拼音版原文全文

借jiè车chē

唐táng / 孟mèng郊jiāo

借jiè车chē载zǎi家jiā具jù，家jiā具jù少shǎo于yú车chē。
借jiè者zhě莫mò弹tán指zhǐ，贫pín穷qióng何hé足zú嗟jiē。

百bǎi年nián徒tú役yì走zǒu，万wàn事shì尽jìn随suí花huā。

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

车载（chē zài）的意思：形容数量很多，无法计算或估量。

何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物

家具（jiā jù）的意思：指家庭中的家居用品和装饰物。

贫穷（pín qióng）的意思：形容贫穷到极点，一无所有。

徒役（tú yì）的意思：无谓的劳动，白白浪费时间和精力。

万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。

者莫（zhě mò）的意思：没有人能够做到。

注释: 借：借用。
车：车辆。
载：装载。
家具：家具物品。
少：数量不足。
莫：不要。
弹指：轻易、轻率。
贫穷：贫困。
何足：哪里值得。
嗟：叹息。
百年：一生。
徒役：劳役。
走：奔波。
万事：世间万物。
尽：全部。
随：随着。
花：比喻世事无常。

翻译: 借来车辆装载家具，但家具的数量却比车还少。
告诫借物的人不要轻率，贫穷并不是值得叹息的事情。
一生辛劳如奴隶般奔波，世间万事如同花开花落般易逝。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，从内容上看，诗人表达了对贫穷生活的无奈和对世事无常的感慨。

“借车载家具，家具少于车。” 这两句通过具体的物象展示了主人公家庭贫困的现状。"借车"本身就透露出没有自己的交通工具，只能依赖别人。而"家具少于车"则更深化了一家之贫，连基本的家具都无法装满一辆车。

“借者莫弹指，贫穷何足嗟。” 这两句诗表达了对贫困状态下不被理解和嘲笑的心声。"借者莫弹指"是说借东西的人请不要过于计较，因为那也是出于无奈。而"贫穷何足嗟"则是在感叹，既然贫穷已经如此普遍，为什么还要去责怪呢？

“百年徒役走，万事尽随花。” 这两句诗则是对人生和世事的深刻反思。"百年徒役走"意味着人的一生都在忙碌奔波，但最终又有什么成就呢？而"万事尽随花"则将世间万物比喻为过眼云烟，像花朵一样，转瞬即逝，没有永恒。

整首诗通过对日常生活的描述和个人情感的抒发，展现了古代底层人民的艰辛处境以及他们对于人生无常的深刻体会。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。