- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长醉(cháng zuì)的意思:长时间地陶醉在某种状态或情感中。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
海人(hǎi rén)的意思:指在海上工作或生活的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
迷道(mí dào)的意思:迷失方向、找不到正确的道路或方法。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
沧海人(cāng hǎi rén)的意思:形容人经历了巨大的变故和沧桑,但依然坚忍不拔,意志坚定。
- 注释
- 年年:每年。
五湖:泛指江河湖泊,这里可能特指江南一带。
厌见:厌倦看到。
长醉:长久地沉醉。
非关:并非由于。
多愁:满怀愁绪。
不为:不是因为。
山川:山河。
迷道路:迷失道路。
伊洛:古代河流名,这里指洛阳一带。
困风尘:被风尘困扰。
今日:今天。
扁舟:小船。
别:离别。
俱为:都成为。
沧海人:大海中的人,比喻漂泊不定。
- 翻译
- 每年都在五湖之上漂泊,厌倦了五湖的春天景色。
常常沉醉并非因为酒,满腹愁绪并非源于贫穷。
山川壮丽却让人迷失方向,伊水洛河也笼罩在风尘之中。
今天乘船离别,我们都将成为漂泊在沧海之人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的《江上别张欢》,表现了诗人对友人的依依不舍和对美好时光的留恋。开篇“年年五湖上,厌见五湖春。”表达了一种审美疲劳,似乎连五湖之春也看腻了,但这并不单纯是因为景色而是因为情感的积累。这份厌倦中带着淡淡忧伤。
“长醉非关酒,多愁不为贫。”则透露出诗人内心深处的情感波动,他的醉态并非因酒,而是由情所致;他的忧愁也不单纯因为物质上的匮乏。这里的“长醉”和“多愁”,都是对友人的思念与不舍之情的一种隐喻。
“山川迷道路,伊洛困风尘。”此句描绘了一种离别时的迷茫与艰难,山川变幻,使得原本清晰的小路也变得模糊不清;而伊洛(即黄河和洛河)之水,因风尘而显得有些阴沉。这两处景物的描写,都映射出诗人内心的复杂情绪。
“今日扁舟别,俱为沧海人。”在这里,“今日”二字突出了离别的紧迫感,朋友们今天就要乘坐简陋的小船分别,他们都将成为远行的人,就如同古代大海中的沧海桑田,变化无常。这句诗表达了对友情深厚、但又不得不离去的复杂情感。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种淡雅而深沉的情怀,是唐代山水田园诗派中的一颗璀璨。戴叔伦以其独特的艺术魅力,将诗人的离别之愁与对自然美景的向往融为一体,营造出一种超脱世俗、寄情于山水之间的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月廿有二日同邓渐叔仪晋季昭旭肆父昶㫼父晚眺,以森木乱鸣蝉分韵
良朋宴游不可失,邓氏诸昆晚同出。
横槎溪口弄飞泉,桐树坳头侃落日。
长山唐突短山青,山上十丈苍云横。
大风振林归鸟疾,枯木压石残蝉鸣。
登高长啸招晴月,古竹吹凉夜如雪。
夜如雪,秋氲氲。
溪流无滓山无尘,写诗聊寄山中人。
步至西余山有咏
玩游寡閒侣,独步思弥清。迤?适兹山,于时莅新晴。
云容启朝丽,林采焕春荣。
煖崖芳卉集,阳坂纤芽萌。
鸟逝何杳眇,泉注每纵横。
意会乃成坐,兴尽还复行。
此身在贫贱,庶少俗务萦。
缅怀嬴台子,仰羡安期生。
非徒遁猥迹,永缔烟霞盟。