- 拼音版原文全文
隋 宫 守 岁 唐 /李 商 隐 消 息 东 郊 木 帝 回 ,宫 中 行 乐 有 新 梅 。沈 香 甲 煎 为 庭 燎 ,玉 液 琼 苏 作 寿 杯 。遥 望 露 盘 疑 是 月 ,远 闻 鼍 鼓 欲 惊 雷 。昭 阳 第 一 倾 城 客 ,不 踏 金 莲 不 肯 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
甲煎(jiǎ jiān)的意思:指第一次煎炒,也比喻初次尝试或第一次经历。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
惊雷(jīng léi)的意思:形容声音巨大、令人惊讶的事件或消息。
露盘(lù pán)的意思:暴露秘密或真相
木帝(mù dì)的意思:指一个人或事物固执、顽固,不愿意接受新的事物或观念。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
琼苏(qióng sū)的意思:形容美好的音乐声音。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
是月(shì yuè)的意思:指事物的变化如同月亮的圆缺一样,有时候完整,有时候不完整。
庭燎(tíng liáo)的意思:指在庭院中燃烧的火光,比喻光明、繁荣的景象。
鼍鼓(tuó gǔ)的意思:形容声音嘹亮、洪亮。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
玉液(yù yè)的意思:指美味的酒或饮料。
远闻(yuǎn wén)的意思:指听说某人或某事的名声远播,声名显赫。
昭阳(zhāo yáng)的意思:指明亮的阳光照耀下的景象,比喻光明、辉煌。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
- 翻译
- 消息传来东郊木帝回归,宫中的人们正在欣赏新开的梅花。
沉香木制成的熏香在庭院中燃烧,美酒琼浆倒入精致的寿杯庆祝。
远远望去,仿佛月光照亮了露盘,远处鼍鼓声响起,犹如惊雷欲动。
昭阳殿的第一名倾国佳人,除非踏着金莲花,否则不愿前来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫中举行的盛大庆典,通过对细节的精心刻画,展现了当时宫廷生活的奢华与欢乐。开篇“消息东郊木帝回”一句,以神秘的语气揭示了庆典的开始,而“宫中行乐有新梅”则透露出一种超乎寻常的美好,仿佛连时间都为之改变。
接下来的两句“沈香甲煎为庭燈,玉液琼苏作寿杯”,通过对香料与珍贵酒水的描绘,强调了宴席上的奢侈。沈香、甲煎等都是极其昂贵的物品,用以照亮宫廷,更显出庆典的隆重。而玉液琼苏,则是用来祝愿长寿的美酒,使人联想到皇帝或高官的盛大庆生。
“遥望露盘疑是月,远闻鼍鼓欲惊雷”两句,通过对自然景象与宫廷音乐的描写,营造出一种宏伟而又紧张的氛围。露盘如同月亮,鼍鼓声似雷鸣,使人感受到庆典不仅是视觉上的盛宴,更是一场听觉上的震撼。
最后,“昭阳第一倾城客,不踏金莲不肯来”两句,则以一种超然的姿态描绘了诗人的情怀。昭阳,意指皇宫之巅,而“倾城客”则是对诗人自己的一种比喻,表明他虽身处盛宴,却仍保持着一份超脱的心境。而“不踏金莲不肯来”,则可能隐含了诗人对于世俗繁华的某种拒绝或者选择。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写,以及诗人个人的情感表达,展现了一场既奢华又内涵深刻的庆典,同时也折射出诗人复杂的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜宿芙蓉岭下野寺梦京师起坐有怀
往岁红尘里,常时梦岩穴。
今夜青山中,忽尔梦京阙。
人生无定止,出处心自知。
起坐耿不寐,山雨鸣空墀。
永怀千载人,小范不可作。
岂无天下忧,敢慕一身乐。
行年将四十,于世宁有闻。
终当谢君宠,归卧南山云。
寿泰和王希诚七十
七十存斋叟,尚书一令孙。
天开新寿域,人羡旧清门。
荫子传家学,封君荷主恩。
一阳初复候,佳气满芳尊。
西江多逸老,季子独超群。
仙授还丹诀,家藏说玉文。
逢辰题甲子,阅世等烟云。
想和长生曲,因风一寄闻。