- 诗文中出现的词语含义
-
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
海滨(hǎi bīn)的意思:指海边或沿海地区。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
精卫(jīng wèi)的意思:指顽强不屈的精神,比喻不怕困难,勇往直前的精神状态。
令威(lìng wēi)的意思:指使威严,彰显权威。
扑面(pū miàn)的意思:形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
铜仙(tóng xiān)的意思:指善于骑马的人。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
晓光(xiǎo guāng)的意思:指黎明时分的光亮,比喻新的一天的开始或新时代的到来。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
- 注释
- 晓光:黎明的光线。
精卫怨:精卫鸟象征着不屈不挠的精神和怨恨。
华表:古代的一种木制建筑,用于标记道路或作为纪念物。
首阳薇:首阳山上的野菜,常用来象征隐士的生活。
- 翻译
- 黎明时分,吴江潮水退去,微弱的晨光照亮大地,万里之外的风沙扑面而来。
皇帝化身海滨的精卫鸟,满怀怨恨,仙子在华表上吟唱,唤回了令威这样的仙人。
秋天的天空中,铜仙离去的哀愁无边无际,夜晚的雨声中,玉树般的歌声不再。
我随意地披上道袍,离开尘世,云台山又怎能比得上首阳山的隐逸生活呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边风景的图画,诗人以精妙的笔触捕捉了潮汐与自然之美,同时也流露出对远方或历史的怀念。首句“吴江潮落晓光微”中,“吴江”指的是苏州一带的江水,潮水退去时,晨曦微弱,营造出一种淡雅宁静的氛围。
接下来的“万里风沙扑面飞”则是一幅壮阔的画面,尽管远方有风沙,但诗人并未表现出恐惧,而是以一种超然的态度去观照。紧接着,“帝化海滨精卫怨”、“仙吟华表令威归”两句中,"帝化"和"仙吟"暗示了对神话传说或历史故事的回忆,诗人借此抒发了一种深沉的情感。
“秋空愁断铜仙远”一句,"秋空"让人联想到萧瑟的秋意,而"愁断铜仙远"则是对远方美好事物或理想状态的一种渴望和怀念。紧接着,“夜雨歌沉玉树非”中,“夜雨”营造出一种静谧而神秘的氛围,"玉树"则象征着清高洁净。
最后两句“随意黄冠方外去,云台何似首阳薇”则是诗人表达了一种超脱世俗、随遇而安的心态。“黄冠”在古代往往指的是道士或隐者,而“云台何似首阳薇”中的"首阳薇"则出自《庄子》,比喻清高独立的人生态度。
整体来看,这首诗不仅描绘了自然景观,更融入了作者的思想情感和对美好事物的向往,是一首集山水田园与哲理思考于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢