《九日类试院雨中制司送酒关子二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
花丛（huā cóng）的意思：指花草丛生的地方，也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
田舍（tián shè）的意思：指山野间的农舍，比喻贫穷、简朴的生活环境。
文闱（wén wéi）的意思：指文人之间的交往、较量。
芎藭（xiōng qióng）的意思：指人才济济，如同茂盛的草木一样茂盛。
学省（xué shěng）的意思：学习节省时间和精力。
忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
震荡（zhèn dàng）的意思：指动摇不稳，摇晃不定，形容局势、心情等不稳定。
- 翻译
- 在学省任职已三年，今日考试我们又聚首。
登高赏景慢品酒，为防潮湿寻芎藭。
从乡村流离失所后，漂泊江湖风浪起。
我含悲忍痛的忧国泪，只能滴落在菊花丛中。
- 注释
- 学省：古代官署名，负责教育和选拔官员。
别：分别。
文闱：科举考试的地方。
九日：指重阳节，古人有登高饮酒的习俗。
曲糵：酿酒的原料，代指美酒。
芎藭：一种药草，这里指避湿之地。
田舍：乡村住所。
飘零：流离失所。
江湖：泛指四处漂泊。
忧国泪：因国家大事而忧虑的眼泪。
菊花丛：象征隐逸或高洁。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天登高避湿、怀念故土和忧国之情的诗句。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的孤独与忧虑。
"学省三年别，文闱九日同" 表明诗人在学业上有所成就，但与亲友久别，而此刻却与文人共度重阳节。"登高迟曲糵，避湿到芎藭" 描述了秋天气候的变化，诗人为了避免湿气而登山至丛林之中。"田舍飘零后，江湖震荡中" 写出了秋季农田与自然景观的萧索景象，这种描写常常寓含着对过往时光的怀念。
最后两句"忍将忧国泪，滴向菊花丛" 则表达了诗人内心深处的忧国之情。菊花在中国文化中象征坚韧不拔和高洁，在这里成为诗人倾诉哀愁的对象。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，抒发了诗人对国家的关切以及个人的孤独感受，充分展现了诗人的情感深度和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.宏光
宏光建国，是金莲玉树，后来狂客。
草木山川何限痛，只解征歌选色。
燕子衔笺，春灯说谜，夜短嫌天窄。
海云分付，五更拦住红日。
更兼马阮当朝，高刘作镇，犬豕包巾帻。
卖尽江山犹恨少，只得东南半壁。
国事兴亡，人家成败，运数谁逃得？
太平隆万，此曹久已生出。
洞仙歌
明湖碧浪，枉枉帆寻遍。
咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。
纤腰无一把，飞入怀中，明月重窥旧面。
归去怯孤眠，镜鹊晨开，云鬓掠小唇徐染。
偏走向侬前道胜常，浑不似西窗，夜来曾见。