- 诗文中出现的词语含义
-
宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
里旧(lǐ jiù)的意思:指内部的事情旧,外部的事情新。也形容内外不一致。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。
微垣(wēi yuán)的意思:微小的围墙,比喻微不足道的功劳或成就。
违离(wéi lí)的意思:违背、偏离。
吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
行清(xíng qīng)的意思:指行动干净利落,不拖泥带水,没有任何犹豫或拖延。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
谒府(yè fǔ)的意思:指拜访高官显贵的府邸。也指拜访权贵。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
紫微垣(zǐ wēi yuán)的意思:指天空中的北极星,也用来比喻职位高、权力大的人。
- 翻译
- 在紫微星官的旧友群中,我来到吴门拜见府尹。
我这次出使误带了严助的符节,初次踏入鲁王府的门庭。
离开笙歌宴乐后,心中充满离别之感,在迷茫的水汽中遥望远方。
傍晚时分,我站在瓜洲北岸,望着江对岸,两行清泪随秋风飘落。
- 注释
- 紫微垣:古代星官名,象征皇室或天子居所。
宾从:宾客和随从。
吴门:指苏州一带,古称吴地。
严助节:严助是汉代官员,此处借指重要的使命或符节。
鲁王宫:可能指鲁国的王宫,也可能指某位有类似地位的宫殿。
笙歌:乐器演奏与歌唱,常用于宴会或欢乐场景。
瓜洲:地名,在今江苏扬州附近,长江边的一个重要渡口。
清泪:清澈的眼泪,形容悲伤之情。
西风:秋季的偏西风,象征着凄凉或离别。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作,名为《回至瓜洲献侍中》。从诗的内容来看,诗人在紫微垣里遇见旧友,然后一起前往吴门谒府公处。这段经历让诗人感慨,触发了他对过去的一种怀念之情。
“奉使谬持严助节”一句,显示出诗人对于承担某项任务时的严肃与认真态度,同时也透露出一种不得已的无奈。紧接着,“登门初识鲁王宫”则是对一次新鲜经历的描述,这里的“鲁王宫”可能指的是某个官府或豪宅,诗人通过这一行字表达了他对于新环境、新认识的初步印象。
“笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中”这两句诗,则是诗人的内心独白。这里的“笙歌”指的是古代的一种乐器,引申为音乐或歌声,这里的“隐隐”表达了一种遥远而又模糊的感觉。而“烟水茫茫”则形容了自然景观的迷离感,与“怅望中”相呼应,表达出诗人内心的孤独与怀念之情。
最后两句,“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”,则是整首诗的高潮。这里的“日暮瓜洲江北岸”描绘了诗人在夕阳下的立场,而“两行清泪滴西风”则直接表达了诗人的悲伤之情。这两句诗,通过对景物的描写和内心感受的抒发,形成了一种深远的意境,让读者能够感受到诗人在特定时刻、特定地点的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至南郊
明王敦大报,泰畤礼神君。
位以南离正,宵从甲子分。
月临太乙馆,星动羽林军。
除道疑登岱,鸣箫异度汾。
声容六变合,海岳百灵纷。
封检微题字,屏帷悉画云。
神光人共见,天语帝亲闻。
盛迹谁能赋,多惭扈从群。