小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《回至瓜洲献侍中》
《回至瓜洲献侍中》全文
唐 / 徐铉   形式: 七言律诗  押[东]韵

微垣里旧宾从,来向吴门府公

奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫

笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。

日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风

(0)
诗文中出现的词语含义

宾从(bīn cóng)的意思:指作为客人或下属的人,对主人或上司恭顺顺从。

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。

奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。

府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。

瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。

江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。

里旧(lǐ jiù)的意思:指内部的事情旧,外部的事情新。也形容内外不一致。

两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。

望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。

王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。

微垣(wēi yuán)的意思:微小的围墙,比喻微不足道的功劳或成就。

违离(wéi lí)的意思:违背、偏离。

吴门(wú mén)的意思:指江苏苏州的地方,也泛指江苏地区。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

行清(xíng qīng)的意思:指行动干净利落,不拖泥带水,没有任何犹豫或拖延。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

谒府(yè fǔ)的意思:指拜访高官显贵的府邸。也指拜访权贵。

隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。

紫微垣(zǐ wēi yuán)的意思:指天空中的北极星,也用来比喻职位高、权力大的人。

翻译
在紫微星官的旧友群中,我来到吴门拜见府尹。
我这次出使误带了严助的符节,初次踏入鲁王府的门庭。
离开笙歌宴乐后,心中充满离别之感,在迷茫的水汽中遥望远方。
傍晚时分,我站在瓜洲北岸,望着江对岸,两行清泪随秋风飘落。
注释
紫微垣:古代星官名,象征皇室或天子居所。
宾从:宾客和随从。
吴门:指苏州一带,古称吴地。
严助节:严助是汉代官员,此处借指重要的使命或符节。
鲁王宫:可能指鲁国的王宫,也可能指某位有类似地位的宫殿。
笙歌:乐器演奏与歌唱,常用于宴会或欢乐场景。
瓜洲:地名,在今江苏扬州附近,长江边的一个重要渡口。
清泪:清澈的眼泪,形容悲伤之情。
西风:秋季的偏西风,象征着凄凉或离别。
鉴赏

这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作,名为《回至瓜洲献侍中》。从诗的内容来看,诗人在紫微垣里遇见旧友,然后一起前往吴门谒府公处。这段经历让诗人感慨,触发了他对过去的一种怀念之情。

“奉使谬持严助节”一句,显示出诗人对于承担某项任务时的严肃与认真态度,同时也透露出一种不得已的无奈。紧接着,“登门初识鲁王宫”则是对一次新鲜经历的描述,这里的“鲁王宫”可能指的是某个官府或豪宅,诗人通过这一行字表达了他对于新环境、新认识的初步印象。

“笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中”这两句诗,则是诗人的内心独白。这里的“笙歌”指的是古代的一种乐器,引申为音乐或歌声,这里的“隐隐”表达了一种遥远而又模糊的感觉。而“烟水茫茫”则形容了自然景观的迷离感,与“怅望中”相呼应,表达出诗人内心的孤独与怀念之情。

最后两句,“日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风”,则是整首诗的高潮。这里的“日暮瓜洲江北岸”描绘了诗人在夕阳下的立场,而“两行清泪滴西风”则直接表达了诗人的悲伤之情。这两句诗,通过对景物的描写和内心感受的抒发,形成了一种深远的意境,让读者能够感受到诗人在特定时刻、特定地点的情感体验。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

赠山阴陈千户病卧毗陵三首·其一

问子来何处,云从剡水阴。

越吟多病客,吴语故乡心。

尺牍人争羡,一言余所钦。

由来绝弦意,今日为知音。

(0)

夏日听沈君弹琴诗三首·其二

知君技入神,一歇一番新。

拨处疑非指,声中似有人。

空山鸣落叶,暗水跃潜鳞。

何独吹箫客,能生阴谷春。

(0)

冬至南郊

明王敦大报,泰畤礼神君。

位以南离正,宵从甲子分。

月临太乙馆,星动羽林军。

除道疑登岱,鸣箫异度汾。

声容六变合,海岳百灵纷。

封检微题字,屏帷悉画云。

神光人共见,天语帝亲闻。

盛迹谁能赋,多惭扈从群。

(0)

春日十二首·其四

阳和到处总无垠,老干苍柯向月新。

莫到幽囚空岁月,东风还有去年心。

(0)

端阳次联翁韵

幽居几度遇端阳,万里关河隔故乡。

龙舟扮出湘江恨,艾草还为人世芳。

几段角团随俗好,一尊绿酒带蒲香。

离骚歌罢浑无事,真个圜庭是福堂。

(0)

送友人

宾荐同登二十年,便思宇宙在刚肩。

名从仕版朱行列,心向闾阎赤子悬。

雄展应知今世少,清贫不让古人先。

功成准备随琴鹤,廊庙方收天下贤。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻 莲花妓 陈大受 许孟容 刘光谦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7