- 拼音版原文全文
暑 退 喜 秋 宋 /姜 特 立 颓 龄 厌 浊 暑 ,瘦 骨 便 清 秋 。蓐 收 方 回 镳 ,灏 气 横 九 州 。老 鹤 生 精 神 ,孤 松 郁 飕 腮 。如 饮 寒 露 浆 ,贮 以 青 瑶 瓯 。既 蠲 膏 肓 疾 ,复 洗 热 恼 忧 。斟 酌 楚 人 赋 ,并 作 商 声 讴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
方回(fāng huí)的意思:指事物的发展或变化呈现出循环往复的状态。
膏肓(gāo máng)的意思:形容病痛的严重程度,也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
孤松(gū sōng)的意思:形容孤独、独立、不受拘束。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日灏气(hào qì)的意思:形容气势盛大、气魄豪迈。
回镳(huí biāo)的意思:指折回来的马镳,比喻事情没有成功或没有达到目的而又原路返回。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
青瑶(qīng yáo)的意思:形容美女的容貌晶莹剔透。
热恼(rè nǎo)的意思:指因为事情或情绪而感到烦恼、苦闷。
蓐收(rù shōu)的意思:指在床上收获,比喻不出门就能得到好处。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
收方(shōu fāng)的意思:接受对方的建议或意见。
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
颓龄(tuí líng)的意思:指一个人年龄尽管尚轻,但精神状态却显得老态龙钟,意志消沉,毫无朝气。
斟酌(zhēn zhuó)的意思:斟酌指在做事情或做决策时,经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
- 注释
- 颓龄:衰老的年龄。
浊暑:闷热的夏季。
蓐收:古代中国神话中的秋神。
灏气:清新的大气。
膏肓疾:深重的疾病。
楚人赋:指楚辞或楚地的文学作品。
- 翻译
- 年迈之人已厌倦炎热的暑气,瘦弱的身躯却适应了清冷的秋天。
秋季的神蓐收驾车归来,清新的气息弥漫整个大地。
老鹤焕发活力,孤独的松树枝叶茂盛,风声呼啸。
如同饮用冰冷的露水,用碧绿的玉杯盛装。
这能治愈深层的疾病,也洗涤掉内心的烦忧。
我品味着楚地的诗赋,吟唱出商调的歌曲。
- 鉴赏
这首宋诗《暑退喜秋》是姜特立所作,表达了诗人对暑气消退、秋意渐浓的欣喜之情。首句“颓龄厌浊暑”描绘了年迈之人对炎炎夏日的厌倦,"瘦骨便清秋"则写出秋天的到来给诗人带来的清爽感。接下来,“蓐收方回镳,灏气横九州”运用神话中的秋神蓐收回归的意象,象征着秋天的浩然之气充盈大地。
“老鹤生精神,孤松郁飕飗”通过老鹤和孤松的形象,展现出秋天的生机与坚韧,诗人仿佛能感受到秋天赋予的生命力。“如饮寒露浆,贮以青瑶瓯”比喻饮用秋日的清凉之水,犹如品鉴珍贵的玉杯,带给人清凉舒爽的感觉。
“既蠲膏肓疾,复洗热恼忧”表达了秋天的到来能够消除诗人身心的疲惫和烦忧,"斟酌楚人赋,并作商声讴"最后两句,诗人将自己沉浸在秋天的意境中,吟咏楚辞,以商调歌咏,流露出对秋日的深深喜爱和赞美。
总的来说,这首诗以清新脱俗的语言,描绘了秋日的宜人景象,寓情于景,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱同之福州户掾
我自三山失马馀,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏。
谨勿向人徵外事,只须著意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
游永固院
晴行不自觉,又入此山来。
失笑谷声应,坐迎僧户开。
檐风数行竹,窗日一枝梅。
归策休催发,得閒能几回。
挽蒋质甫
谁能传耆旧,善誉在乡关。
教子籯金外,和家棣萼閒。
死心多佛悟,生世半诗閒。
逝矣夫何憾,逍遥玉女山。