- 诗文中出现的词语含义
-
拜章(bài zhāng)的意思:拜访高僧或名人,向他们请教或取经。
驰驿(chí yì)的意思:指迅速行驶的马车,比喻消息传递迅速。
翠笼(cuì lóng)的意思:形容山林幽静、景色优美的样子。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
分颁(fēn bān)的意思:分别颁布或分发。
广孝(guǎng xiào)的意思:指孝顺父母的行为广泛而深厚。
后苑(hòu yuàn)的意思:指家族的后代或子孙。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
进入(jìn rù)的意思:指进入某个地方或状态。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
烂红(làn hóng)的意思:形容红得发暗、不鲜艳的颜色。
留都(liú dū)的意思:
◎ 留都 liúdū
[old capital,after new one has been established] 古代王朝迁都以后,旧都仍置官留守,故称留都
金陵为 明之留都。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》
留都论诗。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
清朝(qīng cháo)的意思:指中国历史上的最后一个封建王朝,存在于1644年至1912年间。
省中(shěng zhōng)的意思:指在众多人中间能够节省开支、节俭生活的意思。
事修(shì xiū)的意思:修整事务,整理事物。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
西后(xī hòu)的意思:指事情发生后,才意识到后悔或追悔莫及。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 翻译
- 四月樱桃开始变得鲜红,每年这个时候都会献上奏章。
在留都,旧有的仪式是为了进贡给国家,弘扬清廷的孝道风气。
绿色的笼子装着樱桃,从西后的花园摘来,送入大明宫中。
亲近的大臣曾目睹皇上喜悦,这些樱桃清晨被分发到各个官署。
- 注释
- 烂红:形容樱桃颜色鲜艳。
拜章:呈递奏章。
修邦贡:维护国家的贡品制度。
荐庙:向神庙献祭或进献。
翠笼:绿色的竹篮。
大明宫:古代中国的皇宫。
天颜:皇上的容颜。
清晓:清晨。
省中:朝廷官署。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个鲜明的春日景象,樱桃烂红成熟,是春天到来的标志。拜章驰驿岁常同,表达了对皇上的尊崇以及每年此时节气的庆祝。而留都旧事修邦贡、荐庙清朝广孝风,则是诗人通过樱桃的盛宴来赞美国家的繁荣和君主的德政。翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫,形象地展现了樱桃由园中采摘到进献皇宫的情景。
诗中的“近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中”透露出君王对樱桃的喜爱,以及赏赐给臣子的情状,这不仅是对君恩的感念,也反映了朝廷内部的和谐与温馨。
诗人通过樱桃这一物象,展现了对国家盛世、君主德政以及春日美好的寄托。语言流畅,意境优美,是一首典型的宫廷宴会诗,充满了浓郁的宫廷生活气息和对皇权的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢