- 诗文中出现的词语含义
-
不办(bù bàn)的意思:不做、不办、不处理
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
俊游(jùn yóu)的意思:形容人的才华出众,风采卓越,行动敏捷。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
跨鹤(kuà hè)的意思:跨越过鹤的背上,指人或事物超越常规、突破传统。
暮气(mù qì)的意思:形容气氛沉闷、死气沉沉。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
韶頀(sháo hù)的意思:形容音乐美妙动听。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
剩欲(shèng yù)的意思:剩余的欲望,指未得到满足的欲望。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
- 注释
- 三十年前:过去的岁月。
接俊游:愉快的游览。
即今:现在。
身世:个人的经历或命运。
寄沧洲:寄居在海边的偏远之地。
俚声:粗俗的歌声。
韶頀:优美的音乐。
暮气:傍晚的沉闷气氛。
彻斗牛:穿透星空。
绿酒:绿色美酒。
可人:令人愉快的。
消永日:消磨长日。
黄鹂:黄莺。
多事:爱管闲事。
闲愁:无端的忧愁。
吹笙跨鹤:吹笙骑鹤的仙人意象。
何时去:何时能去。
平章:详述,评说。
太华秋:太华山的秋天。
- 翻译
- 三十年前那次愉快的游览,如今我的身世就像在这片沧海洲。
粗俗的声音无法与优美的音乐相配,傍晚的气息怎能穿透那明亮的星空。
绿色美酒能消磨漫长时光,黄鹂鸟却多事地管起了我的闲愁。
何时能乘着笙歌跨鹤而去,只愿详述秋天太华山的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的自咏之作,表达了他对过去美好时光的回忆以及对当前生活的感慨。首句“三十年前接俊游”回忆了三十年前与朋友的愉快交往,时光流转,如今他感到自己的身世飘零,寓居在海边(沧洲)。第二句传达出一种沧桑感。
接下来,“俚声不办谐韶頀”暗示了现实生活中无法再听到如韶頀般高雅的音乐,暗指世事变迁,环境不再如昔日般和谐。而“暮气宁能彻斗牛”则描绘出暮年的沉重和无奈,意指自己年老力衰,难以改变现状。
“绿酒可人消永日”描绘出借酒消愁的生活,虽然酒能暂时麻醉,但“黄鹂多事管闲愁”又以黄鹂的鸣叫勾起无尽的闲愁。诗人渴望能像仙人一般乘风跨鹤,远离尘世烦恼,去欣赏太华山的秋色。
整首诗通过对比过去与现在,流露出诗人对往昔繁华的怀念和对当下处境的无奈,同时也寄托了对自由自在、超脱尘世的理想。陆游的诗歌风格豪放,情感深沉,这首诗也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢