《菩萨蛮·其一初冬旅思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
快乐（kuài lè）的意思：愉快、高兴
流匙（liú chí）的意思：指人们流传下来的一把钥匙，比喻传统、习俗或智慧等。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
三登（sān dēng）的意思：三次登上
香饭（xiāng fàn）的意思：指美味可口的饭菜，也比喻有利可图、利益丰厚的事物。
相接（xiāng jiē）的意思：相连，接触
- 翻译
- 枫树林中落叶沙沙作响，寒冷的叶子开始凋零。水边的蘋草和败了的蓼花连成一片。景色已经不再是秋天。
这凄清的景象触动了旅人的忧愁。即使回家生活贫困，也觉得比什么都好。不再嫌弃杯中的粗茶淡饭。
享受着香气四溢的米饭，即使是简单的一餐，也能让人感到满足。在这样的快乐时刻，我已三次品味。
- 注释
- 枫林：指秋季的枫树林。
飒飒：形容风吹树叶的声音。
凋：凋落。
汀：水边的平地。
蓼：一种草本植物。
景物：周围的自然景象。
秋：秋季。
凄凉：冷清、悲凉。
客愁：旅人的思乡之情或忧郁情绪。
贫亦好：贫穷也觉得好。
肯：愿意。
厌：嫌弃。
草：这里指粗茶淡饭。
香饭：香气四溢的米饭。
滑流匙：形容米饭细腻，容易从勺子上滑落。
三登：多次。
快乐时：欢乐的时刻。
- 鉴赏
这首宋词《菩萨蛮·其一》描绘了初冬时节的旅人所见景象。"枫林飒飒凋寒叶"以枫叶在寒风中凋零，营造出萧瑟的季节氛围。"汀苹败蓼遥相接"进一步描绘了水边的植物凋零，蓼草败落，与远处的汀洲相连，形成一幅冷清的画面。
"景物已非秋"表达了时光变迁，秋天的景色已经不再，暗示着旅人的离别之感和对家乡的思念。"凄凉动客愁"直接点明了词人内心的凄凉和客居他乡的愁绪。
接下来的"还家贫亦好"转而表达对贫困生活的态度，虽然贫穷，但回家团聚比什么都重要。"肯厌杯中草"则借酒浇愁，即使杯中的只是粗茶淡饭，也足以带来安慰。最后两句"香饭滑流匙，三登快乐时"描绘了家庭团聚时温馨的场景，即使是简单的饭菜，也能带来满满的幸福感。
整首词通过细腻的描绘和情感的转折，展现了旅人对家的渴望和对朴素生活的珍视，以及在逆境中寻觅快乐的乐观态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和孙太守朝望登毗卢阁
与客登层台，钩帘看幽壑。
秋色动远林，千厓自空廓。
俯视清川流，或见沙鸟落。
凉飙拂襟袂，閒云浮飞阁。
积案苦相仍，对此聊自乐。
吴山亦佳丽，登临忽疑昨。
书台藤藓荒，伊人久云邈。
馀香有丛桂，三嗅风前萼。
勖哉千古心，勿俾利名缚。