新莽奸犹在，怀王殡未归。
《元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
离绝（lí jué）的意思：指离开、分离、断绝。
谋身（móu shēn）的意思：谋求自身的利益，为自己的生活、前途等做打算。
年齿（nián chǐ）的意思：指人的年纪或年代。
身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。
事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
新莽（xīn mǎng）的意思：形容某人鲁莽、冒失、不顾后果的行为。
增年（zēng nián）的意思：增加年龄，延长寿命
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 注释
- 又见：再次见到。
增年齿：增添皱纹，指年老。
谋身：为生活奔波。
事事非：事事不如意。
时难：时局艰难。
岁饭：年夜饭。
日暖：阳光温暖。
春衣：春装。
新莽：指王莽篡位的时代。
奸犹在：奸佞之人依然存在。
怀王：楚怀王。
殡未归：灵柩未能归葬。
中原：指中原地区。
久离绝：长久分离隔绝。
感节：感慨节操。
泪频挥：频频落泪。
- 翻译
- 再次看到岁月增添皱纹，为生活奔波却事事不如意。
时局艰难，连年夜饭都难以团聚，阳光温暖时才换上春装。
新莽时代的奸佞之人依旧存在，楚怀王的灵柩还未归葬。
中原长久分离隔绝，每当想到这些，我忍不住频频落泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节之际的复杂情感。开篇"又见增年齿，谋身事事非"表达了岁月匆匆，个人命运多舛的无奈。"时难逢岁饭，日暖换春衣"则写出了时光流逝，难得一遇的佳节，以及自然界春意盎然之景。
然而接下来的"新莽奸犹在，怀王殡未归"透露出诗人对现实政治的不满与失望。"新莽"暗指当时的统治者，而"怀王"则是对于过去合法统治者的怀念之情。"殡未归"更显得出一份深切的思念和无奈。
最后两句"中原久离绝，感节泪频挥"表达了诗人对失去的美好时代和土地的深深眷恋，以及在佳节之际，因思乡而落泪的情怀。这不仅是个人情感的流露，也反映出当时社会动荡不安、人民心向往昔的普遍心理状态。整首诗通过对春节的描写，抒发了诗人对过往美好的缅怀，对现实的批判以及个人的哀伤情绪，是一首充满深刻思想和丰富情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢