那忍去,他邦纵好,终异乡关。
- 诗文中出现的词语含义
-
百计(bǎi jì)的意思:百种方法或策略。
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
何日(hé rì)的意思:什么时候
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
梦影(mèng yǐng)的意思:指梦境中的幻影或幻觉。
盘旋(pán xuán)的意思:形容物体或鸟飞行时不断盘旋上升或绕圈移动。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
世纷(shì fēn)的意思:指世间纷纷扰扰、纷乱不安的状态。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
障日(zhàng rì)的意思:阻挡太阳,使光线无法照射
真个(zhēn gè)的意思:整个、全部
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 扰扰匆匆:纷扰忙碌。
红尘:世俗尘埃。
自然心:本真之心。
溪山:山水田园。
真个不如闲:实在不如悠闲自在。
浮世纷华:世俗繁华。
梦影:梦幻般的景象。
江湖手:江湖高手。
长安障日:在长安的日子。
把鱼竿:垂钓生活。
盘旋:徘徊不前。
他邦纵好:他乡再好。
终异乡关:终究非故乡。
七峰回首:回头望向七座山峰。
清泪班班:泪水涟涟。
扁舟去:乘舟离去。
何日东还:何时能返回东方。
分携处:分别之时。
痛饮:畅饮。
莫放酒杯悭:不要舍不得喝酒。
- 翻译
- 世间纷扰,红尘满身,心中向往的是溪边山色。
想尽办法,还是觉得悠闲自在更重要。
浮华的尘世就像一场梦,路上的喧嚣不断循环。
即使江湖技艺再高强,在长安的日子也比不上钓鱼的闲适。
怎能忍受离开故土,即使他乡再好,终究不是家乡。
回望七座山峰,不禁泪流满面。
遥望万里烟波,何时能乘船东归。
离别时,约定痛饮,不要吝啬手中的酒杯。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其一》是宋代词人陈瓘的作品,以简洁的语言表达了词人对尘世繁华的厌倦和对自然生活的向往。"扰扰匆匆,红尘满袖"描绘了都市生活的忙碌与喧嚣,词人心中却渴望"自然心在溪山",流露出对宁静山水的向往。"寻思百计,真个不如闲"直接表达了对闲适生活的追求,认为忙碌的尘世不如真正的悠闲自在。
接下来,词人通过"浮世纷华梦影,嚣尘路、来往循环"进一步强调了对世俗名利的看破,认为追逐这些不过是梦幻泡影,不如归隐江湖。"江湖手,长安障日,何似把鱼竿"更是直抒胸臆,表达出对钓鱼生活的向往,视之为比在尘世中挣扎更为惬意。
下半阙词人表达了对故乡的眷恋和对未来的期待:"那忍去,他邦纵好,终异乡关",表明即使他乡再好,也难以替代心中的故土之情。"向七峰回首,清泪班班"描绘了离别时的感伤,而"西望烟波万里,扁舟去、何日东还"则寄托了对回归故乡的深深期盼。
最后,词人与友人约定"分携处,相期痛饮,莫放酒杯悭",表达了离别之际的深情厚谊,希望在重逢之时能畅饮无阻,共享欢乐。
总的来说,这首词情感真挚,语言朴素,展现了词人对尘世的超脱和对自然生活的向往,以及对故乡的深深依恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悟棋歌
因观黑白愕然悟,顿晓三百六十路。
馀有一路居恍惚,正是金液还丹数。
一子行,一子当,无为隐在战征乡。
龙潜双关虎口争,黑白相击迸红光。
金土时热神归烈,婴儿又使入中央。
水火劫,南北战,对面施工人不见。
秘密洞玄空造化,谁知局前生死变。
人弃处,我须攻,始见阴阳返复中。
综喜得到无争地,我与凡夫幸不同。
真铅真汞藏龙窟,返命丹砂隐帝宫。
分明认取长生路,莫将南北配西东。