- 拼音版原文全文
初 秋 思 旧 山 宋 /晁 说 之 秋 江 未 澄 澜 ,秋 声 已 先 到 。颇 谢 凉 风 吹 客 愁 ,何 须 落 叶 惊 人 老 。古 来 此 兴 定 何 如 ,自 愁 不 愁 自 倾 倒 。直 尔 相 羊 好 远 游 ,何 不 命 驾 归 嵩 丘 。君 乎 不 上 三 十 六 峰 顶 ,只 恐 君 家 未 是 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
澄澜(chéng lán)的意思:指水清而不深,形容事物表面看似平静,实际上内涵丰富。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
倾倒(qīng dǎo)的意思:指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
相羊(xiāng yáng)的意思:相互借助,互相依靠
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
直尔(zhí ěr)的意思:直接、直截了当
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 秋日江面尚未平静,秋意的声音已先传来。
我十分感激这凉风能吹散客人的忧愁,又何必等到落叶纷飞才惊觉岁月催人老。
自古以来,人们对此情此景的感受如何呢?是自我忧虑还是自我陶醉。
干脆就放开心情去远方游历吧,为何不驾车前往嵩山这样的名胜之地。
你呀,不要只想着登临那三十六峰之巅,只怕你的家乡还未真正进入秋天的意境。
- 注释
- 澄澜:形容江水清澈,波澜不兴。
颇谢:颇为感激,表示感谢。
相羊:徘徊,闲逛。
命驾:驾车出行,指出游。
嵩丘:嵩山,古代著名的名山。
三十六峰:泛指高山。
- 鉴赏
这首宋诗《初秋思旧山》是晁说之所作,描绘了初秋时节的景色和诗人的心境。首句“秋江未澄澜”展现了江面水色未深,波澜微起的画面,暗示季节的转换。接着,“秋声已先到”强调了秋意渐浓,声音先于视觉感受到来,富有诗意。
诗人感慨“颇谢凉风吹客愁”,凉风虽能带来一丝慰藉,但并未完全消除他的客居他乡的愁绪。他进一步问道:“何须落叶惊人老”,意思是不必等到落叶纷飞才让人感到岁月催人老,表达了对时光流逝的无奈。
“古来此兴定何如”引出对古人情怀的联想,诗人询问古人的类似心境,是否也如自己这般感怀。他自我解嘲地说:“自愁不愁自倾倒”,即使心中有愁,也难以避免情绪的波动。
最后两句“直尔相羊好远游,何不命驾归嵩丘”表达了诗人对归隐生活的向往,希望远离尘世纷扰,驾马归隐山林。然而他又担心,“君乎不上三十六峰顶,只恐君家未是秋”,暗示即使身在高山,心中的秋天(理想的生活状态)可能还未真正来临。
整体来看,这首诗通过描绘初秋景色和抒发诗人的情感,展现了诗人对故乡和隐逸生活的深深怀念,以及对现实与理想的微妙对比。
- 作者介绍
- 猜你喜欢