《玻瓈江一首戏效陆务观作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
玻瓈（bō lí）的意思：指脆弱、易碎的东西或情感。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
碌碌（lù lù）的意思：平凡、普通、无所作为
排遣（pái qiǎn）的意思：排遣指的是消除烦恼、解除忧愁，使心情舒畅的意思。
青君（qīng jūn）的意思：指年轻而有才华的人
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无知（wú zhī）的意思：指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑，因为他们对危险或者困难一无所知。
乌头（wū tóu）的意思：指形象丑陋、品质恶劣的人或事物。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
玻瓈江（bō lí jiāng）的意思：形容江水清澈透明，宛如玻璃一般。
- 翻译
- 玻璃江边春水深，分别时的波涛至今流淌。
原以为距离遥远容易忘怀，却不知思念反而更加痛苦。
乌鸦能变白发我却无法离开，菖蒲虽易青你却难以寻找。
如果人生注定要经历离别，那么不如平淡度过，没有知心朋友的陪伴。
- 注释
- 玻瓈：形容江水清澈如玻璃。
沄沄：水流声，形容江水滔滔不绝。
排遣：消除、忘却。
相思：深深的思念。
乌头：传说中乌鸦会因悲伤而变白，这里比喻岁月流逝。
去：离开。
菖花：菖蒲花，象征长寿和忠诚。
易寻：容易找到。
碌碌：平凡无奇的样子，形容平淡生活。
无知音：没有知心朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人站在玻瓈江头，感叹时间流水般逝去，回忆起与友人离别的场景。诗人原以为距离遥远可以轻易排遣思念，却未曾想到相思之情反而更加苦涩。他自嘲地说，即使乌发变白，自己也能离去，但希望对方如菖花般常青，易于寻找。诗人感慨人生中不可避免的离别，不如在没有知音的平淡生活中度过。整首诗情感深沉，表达了对友情的珍视和离别的无奈。范成大的写作风格清新自然，通过细腻的笔触展现了对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢