- 拼音版原文全文
挽 章 孺 人 宋 /刘 克 庄 □
种 岗 头 新 宰 树 ,追 严 案 上 旧 楞 伽 。埋 词 更 不 烦 谀 墓 ,反 哺 何 曾 似 自 家 。此 女 安 知 非 妙 善 ,夫 人 亦 恐 是 摩 耶 。遥 知 兜 率 迎 归 去 ,天 乐 泠 泠 夹 路 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
兜率(dōu lǜ)的意思:形容人行动迅速,敏捷。
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
楞伽(léng jiā)的意思:指人愚昧无知,不明事理。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
妙善(miào shàn)的意思:指行为或方法巧妙善良,有益于人民或社会。
摩耶(mó yē)的意思:指迷惑不解的样子,形容人心猜疑,疑虑重重。
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
谀墓(yú mù)的意思:指奉承死者或向死者表示敬意。
宰树(zǎi shù)的意思:指用不恰当的方法砍伐树木,比喻不明辨是非,盲目行事。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
自家(zì jiā)的意思:指自己的家庭或自己的事情。
- 翻译
- 在岗头新栽的树木旁边,摆放着古老的楞伽法器。
不再需要堆砌华丽辞藻来祭奠,反哺之情怎能与自身相比。
这女子怎能不是极好的人,夫人恐怕也像摩耶王后一样贤良。
可以想象,她在遥远的兜率天宫被迎接,一路上有天籁般的音乐和盛开的花朵伴随。
- 注释
- 种:种植。
岗头:地势较高的地方。
新宰树:新栽的树木。
追严:恭敬严肃。
案上:桌面上。
楞伽:佛教法器。
谀墓:用过分的赞美来祭祀死者。
反哺:比喻回报养育之恩。
自家:自己。
此女:指代某女子。
妙善:极好的品德。
夫人:尊称女性。
摩耶:古代印度王后,释迦牟尼的母亲。
兜率:佛教中的天宫名。
归去:返回。
天乐:天上的音乐。
泠泠:形容音乐清脆悦耳。
夹路花:道路两旁盛开的花朵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《挽章孺人》。从字里行间,我们可以感受到诗人对逝去时光的怀念以及对亲人离世后的哀伤之情。
首句“种岗头新宰树”表达了诗人对于故土和家园的眷恋,新栽的树木仿佛是旧日记忆的延续。而“追严案上旧楞伽”则透露出对往昔岁月的留恋与追念,那些陈旧的案几、椅子如同时光的见证。
中间两句“埋词更不烦谀墓,反哺何曾似自家”,诗人表达了对于逝去之人的缅怀之情,即便是将文字埋藏,也难以抚平心中的哀痛。这里的“谀墓”和“自家”暗示了一种深切的亲情,仿佛那逝者仍旧如同生前般与自己相伴。
尾联“此女安知非妙善,夫人亦恐是摩耶”,诗人通过对逝者的赞誉(“非妙善”)和疑问(“是摩耶”),表达了对于逝去之人的难以忘怀,以及对其品德的高度评价。
最后两句“遥知兜率迎归去,天乐泠泠夹路花”,则描绘了一种超脱尘世、灵魂归往之景象。诗人心中对于逝者的思念如同远方的音乐一般柔和而深长,而那夹道的花朵,则像是通向天堂的小径。
整首诗通过对家园与逝者记忆的缅怀,传达了诗人对于亲情、故土以及生命流转的一种深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水荒子歌二首·其二
水荒子,听我语,忍死休离去乡土。
江中风浪大如山,蛟鳄垂涎宁贳汝。
路旁暴客掠人卖,性命由他还更苦。
北风吹霜水返壑,稍稍人烟动墟落。
赈济欲下逋负除,比著当年苦为乐。
水荒子,区区吏弊何时无,闻早还乡事东作。