- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
痴云(chī yún)的意思:形容人迷失于幻想或妄想,不切实际。
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
伊人(yī rén)的意思:指某个特定的人,通常是指一个美丽、迷人的女性。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
望江南(wàng jiāng nán)的意思:指盼望着向南方的大江,表示对远方美好事物的向往和渴望。
- 翻译
- 谁在江南独自垂钓,大雪覆盖了整个江南,连鸟儿都飞走了。
先生对着雪景遥望江南,闻着梅花的香气,尽管寒冷也要折取几枝。
痴云卷起清澈的月光,小船静静地横躺在南池边。
子猷兴致勃勃想要去哪里?回家吧,不要为了那个人而停留。
- 注释
- 谁人:某个人。
独钓:独自垂钓。
江南:江南地区。
雪满:大雪覆盖。
鸟飞绝:鸟儿都飞走了。
先生:指代某位文人。
望:遥望。
梅花:梅花的香气。
忍寒:忍受寒冷。
折:折取。
痴云:痴情的云彩。
清月流:清澈的月光流淌。
小舟:小船。
横卧:横躺。
南池头:南池边。
子猷:古代人物,王徽之的字,晋代书法家。
乘兴:兴致勃勃。
欲何往:想要去哪里。
归欤:回家吧。
伊人:那个人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,体现了诗人独特的意境和情感。开篇“谁人独钓江南雪”即设定了一种超脱世俗、独享自然之美的情景,让读者想象一个孤独的行者在雪花纷飞的江南独自垂钓,捕捉那份难以触及的洁净与宁静。
接下来的“雪满江南鸟飞绝”则描绘了一个生动的画面:江南之地,雪花覆盖,一切生物都似乎在这静谧的白色世界中找到了自己的轨迹。诗人通过这种对比,表达了一种超然物外的情怀。
“先生对雪望江南”此句透露出诗人的情感,他不仅是在欣赏自然,更是带着一种渴望或许是思念,在这白茫茫的雪花中寻觅心中的某个人或事。紧接着的“嗅认梅花忍寒折”则表现了诗人对美好事物的执着与珍惜,即便是在严冬之际,也要去欣赏那尚未完全展现其美的梅花,哪怕是需要忍受寒冷。
“痴云捲尽清月流”一句,则将读者带入一个更为广阔和深远的情景。诗人似乎在这夜晚,以一种痴迷的心态沉浸于那被白云遮掩的清澈月光之中,体会着时间的流动与生命的短暂。
“小舟横卧南池头”此句画面生动,将读者带到了一个安静的小池塘边,那里有一只小船随意地横放着,似乎在等待着诗人的归来或是出发。这里传递了一种闲适自得的生活态度。
最后,“子猷乘兴欲何往,归欤莫为伊人留”则显露出诗人内心的矛盾与挣扎。一方面,他随兴而至,似乎对未来没有特别的期待或方向;另一方面,又在担忧是否因为某个“伊人”的存在而选择留下,这里流露出的不只是诗人的情感,更是他面对生活和爱情时那种复杂的情愫。
总体来说,这首诗通过对江南雪景的描绘,表达了诗人对于美好事物的向往与珍惜,以及内心深处的孤独、思念与矛盾。每一句都跳动着诗人的情感,让读者在阅读中仿佛能闻到梅花的清香,感受到那份超然世俗的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月朝补种杏花
百株种杏自今春,度夏荣枯不解匀。
要看补栽新树子,荼糜红刺絓头巾。