《宫词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步辇（bù niǎn）的意思：指步行或坐辇车前往某地，表示行程遥远或辛苦劳累。
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
歌响（gē xiǎng）的意思：歌声传遍四方，形容声音洪亮、嘹亮。
宫甲（gōng jiǎ）的意思：指皇宫里的士兵，也指宫廷的武士。
甲帐（jiǎ zhàng）的意思：甲帐是指军队中最前面的帐篷，也用来比喻最重要、最有威力的力量或地位。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
六宫（liù gōng）的意思：六宫指的是古代帝王的后宫，也指妃嫔宫廷。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
珠玑（zhū jī）的意思：指珍贵而美丽的珠宝，引申为珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 在一场感恩的宴会中，她身着华丽的舞蹈衣裳
整个后宫的豪华帐幕中，只有冷清的珠玉装饰
- 注释
- 承恩宴：指受到皇帝恩宠的宴会。
舞衣：宫廷舞者所穿的华丽服装。
六宫：古代皇后、嫔妃居住的地方，泛指后宫。
甲帐：豪华的帷帐，常以珍贵材料装饰。
冷珠玑：形容珠玉虽贵重却显得冷清。
笙歌：古代的管乐器和弦乐器，此处指宴会中的音乐。
知是：猜测是。
君王步辇归：皇帝乘坐辇车归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜深人静时分，皇帝返回宫中的景象。开篇“一处承恩宴舞衣”即设定了场景，宴会结束，舞衣尚存，宛如承载着恩泽的余温。而“六宫甲帐冷珠玑”则通过对比，突出了皇宫中冷清的气氛和珍贵的装饰，同时也反映出宫廷生活的奢华与孤寂。
诗人在深夜之中，只能依靠耳朵感知世界。于是“夜深听得笙歌响”一句，通过声音传达了皇帝归来前的氛围，而“知是君王步辇归”则直接指出了声音的来源和意义——即皇帝乘坐轿子返回宫中的情景。
整首诗通过对夜色、声音与皇帝归来的描写，展现了一个微妙而又复杂的宫廷生活画面。同时，诗人也巧妙地运用了听觉感受来增强画面的立体感和氛围感，使读者仿佛置身于夜深的宫殿之中，能够感受到那一刻的静谧与庄严。
- 作者介绍
- 猜你喜欢