荒林带昏烟，上有归鸟啼。
物皆得所托，而我无安栖。
《泊舟姑苏》全文
- 拼音版原文全文
泊 舟 姑 苏 宋 /王 安 石 朝 游 盘 门 东 ，暮 出 阊 门 西 。四 顾 茫 无 人 ，但 见 白 日 低 。荒 林 带 昏 烟 ，上 有 归 鸟 啼 。物 皆 得 所 托 ，而 我 无 安 栖 。
- 注释
- 朝：早晨。
游：游览。
盘门：古代苏州的城门。
东：东方。
暮：傍晚。
阊门：古代苏州的另一座城门。
西：西方。
四顾：环顾四周。
茫无：空旷无人。
白日：太阳。
荒林：荒废的树林。
昏烟：黄昏时的烟雾。
归鸟：归巢的鸟儿。
物皆：万物都。
所托：归宿。
安栖：安定的居所。
- 翻译
- 早晨我游历盘门东边，傍晚时分离开阊门西边。
四处望去空荡无人，只见太阳低垂天边。
荒芜的树林笼罩着黄昏的烟雾，有归巢的鸟儿在鸣叫。
万物都有它们的归宿，唯独我没有安定的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨游览盘门东，傍晚从阊门西出行的景象。诗中的“四顾茫无人”表现了诗人的孤独与寂寞，而“但见白日低”则是时间流逝和光阴的变化。在荒凉的林中笼罩着昏烟，仅有的生动之处是归巢的鸟儿鸣叫。最后两句“物皆得所托， 而我无安栖”，诗人感慨万千，表达了自己心中的不宁和对归属的渴望。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，反映出诗人的内心世界。王安石在这里运用了丰富的意象和深邃的情感，使得这首简短的诗歌充满了哲理和情趣，是中国古典文学中极富表现力的作品之一。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
黎女歌
黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。
自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。
点侧虫蛾摺花卉，淡粟青纹绕余地。
便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。
珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。
女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。
半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。
少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。
藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。
文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。
分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。
歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。
椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。