犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种粳。
- 拼音版原文全文
莫 笑 银 杯 小 答 乔 太 博 宋 /苏 轼 陶 潜 一 县 令 ,独 饮 仍 独 醒 。犹 将 公 田 二 顷 五 十 亩 ,种 秫 作 酒 不 种 秔 。我 今 号 为 二 千 石 ,岁 酿 百 石 何 以 醉 宾 客 。请 君 莫 笑 银 杯 小 ,尔 来 岁 旱 东 海 窄 。会 当 拂 衣 归 故 丘 ,作 书 贷 粟 监 河 侯 。万 斛 船 中 着 美 酒 ,与 君 一 生 长 拍 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
长拍(cháng pāi)的意思:长时间的拍摄或持续的拍手声
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
公田(gōng tián)的意思:公共的土地
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
河侯(hé hòu)的意思:指一个人在一个小范围内有权势,但在更大的范围内无能为力。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
监河(jiān hé)的意思:监视河流,意指严密监控,严密控制。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
拍浮(pāi fú)的意思:形容不受拘束,自由自在。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
县令(xiàn lìng)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下的人。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。
二千石(èr qiān dàn)的意思:表示一个人的能力或者价值超过了一般人,也可以用来形容一个人的品德高尚,能力出众。
监河侯(jiān hé hòu)的意思:监视河流的官员
- 注释
- 令:古代官职,县令。
醒:清醒,这里指保持理智。
秫:高粱,酿酒原料。
粳:稻米。
二千石:古代官员俸禄等级,此处代指官职。
旱:干旱。
故丘:故乡,旧居。
贷粟:借贷粮食。
河侯:古代对地方官员的尊称,此处可能指当地的行政长官。
拍浮:泛舟,乘船游玩。
- 翻译
- 陶潜担任一县之长,独自饮酒却始终保持清醒。
他还保留了公田二顷五十亩,专门用来种植高粱酿酒,而不是稻米。
我现在官职虽有两千石,每年酿造百石酒,但怎么能让宾客尽醉呢。
请不要笑话我的小银杯,今年连东海都因干旱而水浅。
我计划将来辞官归乡,写信向河侯借粮度日。
在满载万斛美酒的大船上,愿与你共度余生,畅游江湖。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《莫笑银杯小答乔太博》,表达了诗人对田园生活的向往和自在。开篇“陶潜一县令,独饮仍独醒”即点明了陶渊明超脱世俗、洁身自好的高风亮节,并以此自喻自己的清贫自守。接下来的“犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种粳”则描绘了一幅诗人自己耕种和酿酒的生活图景,表明了对自然、对生命本身的热爱。
“我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客”中,“我今号为二千石”可能是指诗人的自谦之辞,同时也反映出他不慕虚名,而重实质的态度。以下“请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄”则是在对友人说,不要因酒杯小而轻视,因为近年来连东海都遭遇了干旱,这银杯中的美酒更显得弥足珍贵。
最后,“会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。万斛船中著美酒,与君一生长拍浮”表达了诗人想要抛开尘世的羁绊,回归到自己的田园生活,并且愿意与友人共享这份简单而纯粹的快乐。在这里,“监河侯”可能是指某位官员,而“万斛船中著美酒”则是对未来生活的一种期待和憧憬。
整首诗通过对田园生活的描绘,展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的心境。同时,它也传达了一种对朋友情谊的珍视,以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
申伯见和佛迹岩诗再次前韵
平生嗜读书,每效锥刺股。
晚窥羲文心,射石遂饮羽。
子云方草玄,白凤梦中吐。
区区不自量,造化欲笔补。
当其得意时,如渴味湩乳。
谁为摩天手,愿借修月斧。
故人适我愿,邂逅遇南土。
试将一隅授,笑喜屡作舞。
嗟予值时危,孱懦愧不武。
援世多掣肘,放足已折拇。
片云空往来,岂解作霖雨。
逝将归碧山,不复打这鼓。
一气中夜存,天光发灵府。
参同有真契,神鼎转龙虎。
丹成赫朝霞,魔事敢余侮。
世间成坏法,张弛犹弓弩。
乾坤如许大,方以一枰赌。
肉食谋自深,苋腹何足取。
既非公家用,且作猿鹤主。
相期岩穴中,蓻此方寸圃。
《申伯见和佛迹岩诗再次前韵》【宋·李纲】平生嗜读书,每效锥刺股。晚窥羲文心,射石遂饮羽。子云方草玄,白凤梦中吐。区区不自量,造化欲笔补。当其得意时,如渴味湩乳。谁为摩天手,愿借修月斧。故人适我愿,邂逅遇南土。试将一隅授,笑喜屡作舞。嗟予值时危,孱懦愧不武。援世多掣肘,放足已折拇。片云空往来,岂解作霖雨。逝将归碧山,不复打这鼓。一气中夜存,天光发灵府。参同有真契,神鼎转龙虎。丹成赫朝霞,魔事敢余侮。世间成坏法,张弛犹弓弩。乾坤如许大,方以一枰赌。肉食谋自深,苋腹何足取。既非公家用,且作猿鹤主。相期岩穴中,蓻此方寸圃。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20067c6d6434a128888.html