而我复何嗟,夫君犹滞此。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴子(bā zǐ)的意思:指人的脸色发青,形容非常生气或害怕。
仓粟(cāng sù)的意思:指粮食储备丰富,可以满足人们的需要。
冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
黄缣(huáng jiān)的意思:指黄色的衣带,用来形容贵族或官员的衣着华丽。也可形容人的容貌美丽。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
楼雉(lóu zhì)的意思:指人高高在上,不愿接触底层人民的态度和行为。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
强名(qiáng míng)的意思:指通过各种手段来追求名利,追逐权势地位。
穷独(qióng dú)的意思:形容贫穷孤独,生活困苦,没有依靠。
如是(rú shì)的意思:如此;正是这样。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
下巴(xià bā)的意思:下巴是指人脸颌骨的下部,常用来形容人的自尊心、傲慢态度或自以为是。
衙鼓(yá gǔ)的意思:衙门里的鼓声,指官府的威严和法纪。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
子城(zǐ chéng)的意思:指固定在城墙内部的小城,比喻受到严密控制的地方。
- 注释
- 巴子城:古代的一座城池,可能指现在的重庆巴县古城。
刺史:古代的地方行政长官。
窃自哂:偷偷地自我嘲笑。
仓粟:仓库里的粮食。
黄缣:淡黄色的细绢,这里指贵重的衣物。
莓苔:生长在阴湿地方的苔藓植物。
翳:遮蔽,覆盖。
霾:这里指雾气弥漫。
楼雉:城楼和城墙。
衙鼓:古代官府门前用来召集官吏或宣布政令的鼓。
郡斋:郡守的居所,即官署。
南浦:古代诗词中常用来代指水边,此处指远方的故乡。
夫君:对男子的尊称,此处指诗中的友人或同僚。
- 翻译
- 山上有座巴子城,山下流过江河水。
城中有个孤独人,勉强算是个刺史。
时常暗自嘲笑自己,刺史怎会如此。
仓库的粮食养活家人,黄丝绸包裹着妻儿。
莓苔覆盖了官帽和腰带,雾雨使城墙模糊不清。
早晚衙门鼓声不断,官署中躺着又起来。
回首遥望南方的水边,也在烟雾波涛之中。
而我又怎能叹息,你仍在这样的境地停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位穷独之人自称刺史的生活场景,其中蕴含着对权贵生活的一种调侃和讽刺。诗中的意象丰富,语言简洁而富有韵味。
"山上巴子城,山下巴江水" 开篇即以壮观的自然景致营造出一幅宏伟画卷,同时也为后文的人物描写提供了背景。
"中有穷独人,强名为刺史" 这两句透露出诗人对主人公自称刺史的看法,通过"时时窃自哂" 可以感受到诗人对这种自封行为的不屑一顾和讽刺意味。
接下来的几句 "仓粟喂家人,黄缣裹妻子。莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉" 描述了这位自称刺史的人物生活状态,从中可以看出诗人对这种生活的描述并不完全是讽刺,而是在展示其生活的艰辛和不易。
最后几句 "衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。回头望南浦,亦在烟波里。而我复何嗟,夫君犹滞此" 则表达了诗人对远方友人的思念,以及对自己处境的感慨。
整首诗通过对比和反差手法,不仅展现了诗人对世态的观察,也展示了其深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远游
淮西渡两桨,江左随一鸥。
苦嗟波涛窄,所至胶吾舟。
借问舟中人,流转何时休。
帆高风色利,欲止不自由。
传闻弱水外,鼎立三神丘。
鼓枻未可到,载行有潜虬。
扶桑睹浴日,阳精热东流。
万族呈秘怪,九土皆飘浮。
送者安在哉,吾往不可求。
岂比鸱夷子,并湖名远游。
寿陈运干
节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以柏,恩袍欺草绿于蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄椿愿与参。