《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
常见（cháng jiàn）的意思：常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
三冬（sān dōng）的意思：形容寒冷的冬天。
使转（shǐ zhuǎn）的意思：使转是指改变方向或转换立场。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
天葩（tiān pā）的意思：指非常出色、稀有的人或事物。
朱朱（zhū zhū）的意思：形容红色的光彩或光泽。
- 翻译
- 春风无法驱散整个冬季的积雪，即使温暖的阳光也照亮了五月的晚霞。
病弱的眼睛勉强睁开，常常看到雨水，陌生的面孔初次见到花朵。
对故乡的思念之情更加深切，旧时驿站虽在，但使者已经不再频繁往来。
黑白分明的世界如今更加清晰，退出官场的韩愈诗句也是天赐的奇葩。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
散：驱散。
三冬雪：整个冬季的积雪。
暖日：温暖的阳光。
五月霞：五月的晚霞。
病眼：病弱的眼睛。
漫开：勉强睁开。
常见雨：常常看到雨水。
客颜：陌生的面孔。
新破：初次见到。
故园：故乡。
剧：深切。
旧驿：旧时驿站。
使转赊：使者不再频繁往来。
白白朱朱：黑白分明。
验：清晰。
退之：韩愈。
诗句：诗句。
天葩：天赐的奇葩。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人久居春雨中未能赏花，直到黎驿偶遇桃花李花盛开的场景。"春风不散三冬雪"形象地写出春天来得迟缓，积雪仍未消融；"暖日犹明五月霞"则暗示了阳光虽暖，但花开较晚。病眼初见雨后花朵，诗人感到惊喜，"病眼漫开常见雨，客颜新破始逢花"表达了这种久盼之后的喜悦。
诗人感慨故园遥远，思乡之情更加强烈，"故园何在情还剧"；而旧时驿站虽在，人事已非，"旧驿空存使转赊"，流露出时光变迁的感伤。最后，诗人以韩愈（字退之）的诗句为引，赞美眼前繁花似锦的景象，认为其美如天工奇葩，"白白朱朱今颇验，退之诗句亦天葩"，既是对眼前景色的赞叹，也是对诗人审美情趣的肯定。
整体来看，这首诗情感丰富，既有对春天迟到的无奈，又有见到花开的欣喜，以及对故乡和过去的深深怀念，语言质朴，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题丹阳玉乳泉壁
骑马出门三月暮，杨花无奈雪漫天。
客情最苦夜难度，宿处先寻无杜鹃。
买坡塘/摸鱼儿
喜西风、朝来如约，新凉一雨初霁。
家山望断知何处，渺渺长天秋水。
空眼底。
叹雁杳鱼沈，尺纸无人寄。
芸窗草砌。
渐影颤疏桐，声敲落叶，孤枕怎成睡。
逢场戏。
遮莫悲秋憔悴。
今朝有酒须醉。
尊前待唤佳人道，为雪藕丝轻脆。
闲省记。
便笑口频开，一岁知能几。
归期尚未。
且蜡屐兰桡，湖山深处，同赏月中桂。
马家春慢·珠箔风轻
珠箔风轻，绣帘浪卷，乍入人间蓬岛。
斗玉阑干，渐庭馆帘栊春晓。
天许奇葩贵品，异繁杏、夭桃轻巧。
命化工、倾国风流，□与一枝纤妙。
樽前五陵年少。
纵丹青异格，难别颜貌。
悲露凝烟，困红娇额，微鼙低笑。
须信浓香易歇，更莫惜、醉攀吟绕。
待舞蝶游蜂，细把芳心都告。