《永寿县君挽词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
板舆（bǎn yú）的意思：指人的身体僵硬，活动不灵活。形容行动迟缓、不灵敏。
大椿（dà chūn）的意思：指年纪大、资历深的人。
花诰（huā gào）的意思：形容人的言辞华丽而夸张，不切实际。
就养（jiù yǎng）的意思：指依靠别人供养，不自力更生。
兰台（lán tái）的意思：指美好的地方或环境。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鸾锦（luán jǐn）的意思：指非常华丽、美丽的衣物或织品。
蒙恩（méng ēn）的意思：指得到别人的恩惠或恩德。
丝网（sī wǎng）的意思：指密织的网状物，也比喻密不透风的包围。
廷尉（tíng wèi）的意思：指官员或法官在庭堂上审理案件，根据法律判决罪犯。
琬琰（wǎn yǎn）的意思：形容珍贵的宝玉或美玉。
幽墟（yōu xū）的意思：荒废的墟境，指荒芜、废弃的地方。
蛛丝（zhū sī）的意思：指微小的线索或蛛网
- 注释
- 廷尉：古代官职，主管司法。
兰台：古代官署名，负责图书编纂和校对。
大椿：古树名，象征长寿。
遽：突然，迅速。
鸾锦：绣有鸾鸟图案的精美锦缎。
花诰：古代封赠妇女的文书，以花朵装饰。
蛛丝：比喻微小而坚韧的事物。
板舆：古代的一种轻便木制手推车。
百年：指人的寿命。
考德：考察、评价人的品德。
琬琰：美玉，常用来比喻人的美德。
- 翻译
- 廷尉蒙受皇恩之后，开始在兰台任职
长寿的大椿树应更加茂盛，然而流水却为何如此匆忙
华丽的鸾鸟图案封存着花诰，细密的蛛丝编织着车驾
百年之后，谁能考察一个人的品德，只有像美玉般的美德留存于深宅
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家秦观为永寿县君所作的挽词之一，表达了对逝者深深的哀悼和对其品德的怀念。诗中通过描绘廷尉蒙受皇恩后的荣光，以及兰台养病的场景，暗示了逝者生前的地位和境遇。"大椿宜更寿"运用了长寿的象征——大椿树，表达了对逝者未能长久享寿的遗憾；"流水遽焉如"则以流水比喻时光流逝，感叹生命的短暂。
"鸾锦封花诰"描绘了逝者可能曾接受的荣耀封赏，"蛛丝网板舆"则寓言逝者如同蛛丝般脆弱的生命，即使贵为县君，最终也难逃岁月的侵蚀。最后两句"百年谁考德，琬琰在幽墟"，意思是逝者的美德虽无人再能详考，但其品格如同美玉般仍存于人们的心中和记忆深处，表达了对逝者高尚品德的赞美和怀念之情。
整体而言，这是一首深情而含蓄的挽词，通过对逝者生前荣光与命运的对比，寄托了诗人对亡者的哀思和对美德长存的期许。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
奉寄浮丘郑助教兼柬董记室
西胶博士金门客，白马青袍夹城陌。
天池种藻上林花，身受皇恩不顾家。
春风几见桥门柳，禄米唯应足沽酒。
囊无一物寄妻孥，箧有空书示僚友。
忆昨骊驹未别乡，新宁山水竞风光。
县人争揖芭蕉馆，墨客都寻柿叶房。
六平山下秋同屐，半占峰南夜联席。
别后相思何处寻，凤台碧草连天色。
王门记室最情亲，官暇相过德有邻。
飞札定应思漫士，因风也或寄樵人。
谩歌
饮君玉壶酒，听我击剑歌。
孝王宾客久寂寞，梁园修竹今如何。
五陵年少无知己，胶漆陈雷更谁是。
昨日青云四五人，弃我悠悠一杯水。
锦袍白马何匆匆，当街上马生春风。
并辔朝回双树下，看花醉倒五陵东。
他人逐势争先后，伫立道傍齐拜手。
君不见张良韩信贫，流落江湖聊寄生，一朝恩宠赐颜色，岂得长为飘泊人。