次李元泰见赠韵(宋·黄公度)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次李元泰见赠韵》全文

宋 / 黄公度形式: 七言律诗押[灰]韵

未遣枯桐逐灶煤，君今收拾到微才。

东山谢傅为时起，前度刘郎何处来。

自喜馀年瞻日表，恐无奇策上云台。

尊前不用悲流落，怀抱相逢且好开。

赠答

(0)

拼音版原文全文

次cì李lǐ元yuán泰tài见jiàn赠zèng韵yùn

宋sòng / 黄huáng公gōng度dù

未wèi遣qiǎn枯kū桐tóng逐zhú灶zào煤méi，君jūn今jīn收shōu拾shí到dào微wēi才cái。

东dōng山shān谢xiè傅fù为wèi时shí起qǐ，前qián度dù刘liú郎láng何hé处chù来lái。

自zì喜xǐ馀yú年nián瞻zhān日rì表biǎo，恐kǒng无wú奇qí策cè上shàng云yún台tái。

尊zūn前qián不bù用yòng悲bēi流liú落luò，怀huái抱bào相xiāng逢féng且qiě好hǎo开kāi。

诗文中出现的词语含义

不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。

枯桐（kū tóng）的意思：形容事物枯萎、不景气或人才荒度的情况。

流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。

刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。

前度（qián dù）的意思：指过去的恋爱关系或婚姻。

日表（rì biǎo）的意思：指日子过得非常充实、有意义。

收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治

微才（wēi cái）的意思：指才能很小，能力很低。

为时（wéi shí）的意思：指时间适宜、时机到来。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

谢傅（xiè fù）的意思：指对老师或恩师表示感谢之意。

云台（yún tái）的意思：云台原指高山上的云雾，后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。

灶煤（zào méi）的意思：指在家庭中担任家务的人，也用来形容负责家务的妇女。

自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐

尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。

前度刘郎（qián dù liú láng）的意思：指前任男友或丈夫。

翻译: 还未让枯萎的梧桐代替灶中的木炭，你如今展现出非凡的才能。
如同东晋谢安再度出仕，挽救时局，上次离去的刘郎又从何而来？
我欣喜晚年还能见证这样的景象，只怕没有奇谋献给朝廷的决策者们。
杯酒之前不必为飘零而悲伤，因为我们的心意相逢，就足够美好了。

注释: 枯桐：比喻有才华的人。
灶煤：日常生活中烧火做饭的燃料，象征平凡生活。
东山谢傅：指谢安，他在东山隐居后被征召出山，辅佐朝政。
刘郎：借指曾离开职位的人。
瞻日表：比喻预见未来的能力。
云台：古代宫殿中绘有功臣像的地方，代指朝廷。
悲流落：为自己的遭遇感到悲伤。
怀抱：内心的情感或抱负。
好开：敞开心扉，乐观面对。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的作品，名为《次李元泰见赠韵》。诗中表达了诗人对友人李元泰的回应和对自己境遇的感慨。首句“未遣枯桐逐灶煤”以枯桐不被当作燃料暗喻自己未被重用，但并未因此沮丧；“君今收拾到微才”则是对友人才华的肯定。接下来，“东山谢傅为时起”引用谢安的典故，暗示自己也有出仕报效国家的愿望，而“前度刘郎何处来”则借刘禹锡的典故表达对往昔时光的怀念。

“自喜馀年瞻日表”表明诗人对自己尚有余力感到欣慰，希望能有奇策贡献朝廷。“恐无奇策上云台”则流露出对自己才能是否被接纳的忧虑。最后两句“尊前不用悲流落，怀抱相逢且好开”劝慰友人不必因一时失意而悲伤，应保持乐观，期待未来能有相逢共展胸怀的机会。

整体来看，这首诗情感深沉，既有自我期许，又有对友情的珍视，展现了诗人积极的人生态度和深厚的情感底蕴。

作者介绍: 黄公度
朝代：宋号：知稼翁籍贯：莆田（今属福建）生辰：1109～1156

黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。