小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《绮寮怨.宫人斜吊古》
《绮寮怨.宫人斜吊古》全文
宋 / 石正伦   形式: 词  词牌: 绮寮怨

绿野春浓停骑,暖风飘醉襟。

触目景物凄悲,花无语曲径沈沈

重檐缭垣静锁,丹青暗、断轴尘半侵。

绛纱玉臂封时,何期掩、夜泉流恨深。

已矣霜凋蕙心。兰昌旧事,云容好信难寻。

伫立孤吟。怕凤履、有遗音。

今宵佩环奏月,知倦客、苦登临惊飞翠禽

松杉弄碎影、晴又阴。

(0)
诗文中出现的词语含义

触目(chù mù)的意思:形容景象或事物引人注目、令人震撼。

春浓(chūn nóng)的意思:形容春天的气息浓厚,指春天的景象美丽、繁盛。

翠禽(cuì qín)的意思:翡翠色的鸟类,比喻美丽的鸟类。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。

孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。

何期(hé qī)的意思:何时,什么时候

绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。

今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。

景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。

惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。

旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。

倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。

缭垣(liáo yuán)的意思:指城墙、围墙等建筑物错综复杂,难以穿越或触摸。

流恨(liú hèn)的意思:指流连忧愁、悲伤的心情。

暖风(nuǎn fēng)的意思:指和煦的春风,比喻温暖人心的言行。

佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。

凄悲(qī bēi)的意思:形容极其悲伤凄凉的情感。

曲径(qū jìng)的意思:曲径指的是弯曲的小路,比喻做事迂回、不直接。

泉流(quán liú)的意思:形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。

容好(róng hǎo)的意思:宽容、包容、能够容忍或接受他人的言行。

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

玉臂(yù bì)的意思:形容女子美丽的手臂。

重檐(zhòng yán)的意思:指建筑物上层檐与下层檐相重叠,形象比喻事物重复、重叠。

伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。

翻译
春天的绿色原野浓郁,停下骑行,暖风带着醉意拂过衣襟。
眼前的景色逐渐变得凄凉悲伤,花朵无声,小径幽深。
重重屋檐和高墙静静地封锁着,画卷暗淡,残破的轴上积满了灰尘。
感叹那曾经的红纱玉臂被封存,却不知何时,夜间的泉水流淌出深深的遗憾。
岁月无情,蕙草已凋零。兰香的记忆,如云般难以追寻。
独自站立,低声吟唱。担心昔日的凤鞋声还残留耳边。
今夜,月光下佩环轻响,疲倦的旅人还在艰难攀登。突然惊飞了翠鸟。
松树和杉木在晴朗和阴霾中摇曳,光影斑驳。
注释
绿野:绿色的田野。
春浓:春天的浓厚气息。
暖风:温暖的春风。
凄悲:凄凉悲伤。
花无语:花朵默默无言。
断轴:残破的画轴。
夜泉:夜晚的泉水。
霜凋:霜冻使凋零。
凤履:华丽的凤鞋。
佩环:装饰有环的饰品。
晴又阴:天气变化,时晴时阴。
鉴赏

这首诗描绘了一位宫中女子对往昔美好时光的深切怀念与哀怨。诗中通过对自然景物的细腻描写,抒发了她内心的凄凉与悲伤。

"绿野春浓停骑,暖风飘醉襟"一句,设定了一个生机勃勃的春日景象,其中“停骑”暗示诗人曾在此处驻足观赏,而“暖风”则是春天的象征,带着淡淡的花香,让人微醺。

接下来的"渐触目、景物凄悲,花无语、曲径沈沈",表达了诗人面对美好景致时的心境。这里的“渐触目”意味着随着视线所及之处,那些曾经与欢乐相关联的景象,如今却只剩下凄凉和悲哀。而“花无语、曲径沈沈”则强调了自然界的静谧,花朵不再绽放笑容,小路也变得幽深而沉默。

"重檐缭垣静锁,丹青暗、断轴尘半侵"一句,转向宫阙的描写。这里“重檐”指的是层叠的屋檐,“缭垣”则是围墙或城墙,这些都是封闭与隔绝的象征。而“丹青暗、断轴尘半侵”则表明了这座宫殿已经被岁月所荒废,色彩黯淡,门轴生锈,尘埃覆盖。

"叹绛纱、玉臂封时,何期掩、夜泉流恨深"中,“绛纱”和“玉臂”都是对宫女美丽装饰的描写,而“封时”则暗示着往昔的繁华如今已成过眼云烟。诗人感叹这些美好的记忆,竟然与现在隔离得如此之远。

"已矣霜凋蕙心。兰昌旧事,云容好信难寻"一句里,“霜凋”指的是草木被寒霜所害,形象地表达了诗人内心的凄凉和萧索。而“兰昌旧事”则是对往昔美好的回忆,而这些记忆如同云中的幻影,难以寻觅。

"伫立孤吟。怕凤履、有遗音"表达了诗人在空寂中发出独自的歌声,担心那高贵的凤凰(比喻皇帝)可能会留下什么遗忘的声音。

最后,“今宵佩环奏月,知倦客、苦登临。惊飞翠禽。松杉弄碎影、晴又阴”中,“今宵佩环奏月”描绘了诗人在夜晚用玉环轻弹琴瑟,以此来慰藉自己孤独的心灵。而“知倦客、苦登临”则表达了诗人的同情心,理解远行的旅人登山临水之辛苦。接下来的“惊飞翠禽。松杉弄碎影、晴又阴”则是对自然界变化无常的一种描写,小鸟被惊起,树木在风中摇曳,光影交错,天气忽明忽暗。

整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了古代女子在封闭环境中的孤独与哀怨,以及她对过往美好时光的无限留恋。

作者介绍

石正伦
朝代:宋

猜你喜欢

感遇十一首·其五

汉南婵媛子,临歧忧清露。

罗袜惜已微,中心良有故。

美人去我遥,思之若晨暮。

莞簟有馀清,肃肃警宵寤。

(0)

八月十五夜玩月次韵

高捲湘帘看明月,一年今夜十分嘉。

露华清洒玉毫兔,林影还浮金背蟆。

太液池台当更好,广寒城府望非赊。

据床老子婆娑在,啸咏欢娱孰有涯。

(0)

录宋宫人语

云护春阴凝薄冻,烟销炉篆带馀馨。

残花满院莺声涩,细雨吹帘草色青。

丹凤不来天浩浩,玉箫吹彻泪冥冥。

腰肢瘦损真无几,宁使清心混浊泾。

(0)

登超果寺一览楼次林泉民韵

层楼明敞奠松关,万里苍茫指顾间。

地络泖茸罗梵塔,天低溟渤献神仙。

宝陀像设金千镒,瑞井光涵玉一环。

倚遍阑干吟未了,伽陵风细韵绵蛮。

(0)

登千山次林泉徵士韵二首·其一

水作巴蛇走淀湖,山蟠天马载浮图。

重重桑柘平原近,闪闪乌鸦落照晡。

林庙幡镫祠岱岳,江城雉堞带东吴。

归心自是愁如织,只怕游人唱鹧鸪。

(0)

次韵宁熙中上人姑苏纪游十首·其五游灵岩

灵岩拔起拱诸峰,林壑深幽与昔同。

谁念夫差罢敝后,莫逃范蠡计谋中。

弹琴石老菭花紫,响屧廊空夕照红。

里叟不谙亡国恨,至今犹说馆娃宫。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
李文田 侯方域 蓝鼎元 江为 郑畋 赵昀 梁潜 刘方平 李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7