- 拼音版原文全文
寄 朱 五 哥 宋 /何 文 季 单 父 琴 边 遇 赏 音 ,皋 比 巍 坐 屋 庐 深 。客 中 莫 放 挥 金 手 ,酒 后 无 忘 守 口 箴 。投 笔 未 酬 豪 杰 志 ,读 书 犹 识 圣 贤 心 。何 时 棹 破 山 阴 雪 ,共 对 青 灯 谈 古 今 。
- 诗文中出现的词语含义
-
单父(chán fù)的意思:指父亲独自抚养子女,没有妻子的情况。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功皋比(gāo bǐ)的意思:形容人或事物之间相差悬殊。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
赏音(shǎng yīn)的意思:欣赏音乐声音。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
守口(shǒu kǒu)的意思:保守秘密,不泄露口风。
谈古(tán gǔ)的意思:
议说古代的事情。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“公私宴集,谈古赋诗。” 宋 方岳 《日食守局》诗:“辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕。” 鲁迅 《坟·宋民间之所谓小说及其后来》:“虽说小说家亦复‘谈论古今,如水之流’,但其谈古当是引证及装点。”
投笔(tóu bǐ)的意思:放弃写作或从政的意愿,指辞去官职或停止写作。
屋庐(wū lú)的意思:指简陋的住所或简单的房屋。
单父琴(chán fù qín)的意思:指孤独无依、独自生活的人。
- 注释
- 单父:地名,古代诸侯国名。
皋比:古人坐具,像虎皮的靠垫。
屋庐:房屋,这里指居所。
挥金手:挥霍钱财的人。
守口箴:谨慎言语,守口如瓶。
投笔:投笔从军或弃文就武的典故。
豪杰志:英雄的志向。
圣贤心:圣人和贤人的思想。
棹破:划破,形容船行。
山阴雪:山阴地区(今浙江绍兴)的雪景。
青灯:油灯,古时照明工具。
- 翻译
- 在单父的琴声中遇到知音,他坐在高大的皋比椅上,居所深远。
在外作客时,不要随意挥霍金钱,酒后也切记谨言慎行。
虽然放下笔未能实现英雄壮志,但读书仍能理解圣贤的思想。
不知何时能划船破开山阴的雪景,一起在青灯下谈论古今之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在琴边相聚、赏音乐的愉悦场景。"单父琴边遇赏音,皋比巍坐屋庐深"两句通过对环境的细腻描写,营造出一个宁静而雅致的氛围,让人仿佛能够听到琴声在空谷中回荡。
"客中莫放挥金手,酒后无忘守口箴"表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视和对品德自律的坚持。"金手"在这里可能象征着高贵或精湛的技艺,而"口箴"则是古代用来提醒自己不要妄言的工具,意味着即使是在酒后也要保持警醒,不说出不该说的话。
"投笔未酬豪杰志,读书犹识圣贤心"两句流露出诗人对于文学创作和个人抱负的不懈追求,以及对古圣先贤思想的理解和认同。"投笔"可能暗示着放下笔墨,休息一刻,而"豪杰志"则是指那些伟大的理想和抱负。
最后两句"何时棹破山阴雪,共对青灯谈古今"表达了诗人对于未来某个时刻能够与友人一起,在雪后破冰的自然景象中,围坐青灯之下,探讨历史与现实的话题。这种期待也透露出诗人对于知识和智慧的渴望,以及对深入交流的向往。
整首诗通过细腻的情感描写、深厚的情谊表达以及个人理想的追求,展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳·其六
江泽悲歌遍楚声,美人迟暮怅孤生。
九歌岂尽三闾曲,悒悒人心自不平。