《种柳戏题》全文
- 拼音版原文全文
种 柳 戏 题 唐 /柳 宗 元 柳 州 柳 刺 史 ，种 柳 柳 江 边 。谈 笑 为 故 事 ，推 移 成 昔 年 。垂 阴 当 覆 地 ，耸 干 会 参 天 。好 作 思 人 树 ，惭 无 惠 化 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参天（cān tiān）的意思：形容树木高大挺拔，直插云霄。
垂阴（chuí yīn）的意思：指太阳光线下垂直的影子，比喻人的下场或命运。
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）惠化（huì huà）的意思：惠化指的是以仁爱之心感化他人，使其受益。也可以用来形容人们的言行能够影响他人，使其受到启发和教育。
柳州（liǔ zhōu）的意思：指人们为了追求个人利益而背弃信义、背离原则。
柳江（liǔ jiāng）的意思：指美丽的江河，也可用来形容女子的美貌。
耸干（sǒng gàn）的意思：形容高大挺拔，傲然挺立的样子。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
推移（tuī yí）的意思：推移指事物的位置或状态发生变化。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
移成（yí chéng）的意思：转换成另一种形式或状态
思人树（sī rén shù）的意思：思人树是指在心中默默地思念一个人，如同一棵树根深蒂固地扎根在心中，无法割舍。
- 注释
- 柳江：西江支流，流经今柳州市。
当时亦称浔水。
故事：过去的事情。
推移：指时光的流逝。
昔年：往年，历史。
垂阴：指柳树遮阴。
当：应当。
覆地：遮盖大地。
耸干：高耸的树干。
会：能够，一定能。
参天：高入云天。
思人树：“思人树”作为赞美官员有惠政的典故。
柳宗元在此借用这个典故，是为了表达努力造福于民的愿望。
惠化：有益于民的德政与教化。
- 翻译
- 柳州刺史柳宗元，今日种柳柳江边。
人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件。随着时间流逝，今日也会变为往年。
浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。
到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位古人在柳州种植柳树的情景，并通过对柳树的描述，抒发了怀旧和自我期许的情感。"谈笑为故事，推移成昔年"表明作者与朋友们在这里欢聚，共同缅怀过往岁月。而"垂阴当覆地，耸干会参天"则形象地展现了柳树的姿态，它们或低垂如同要覆盖大地，或高耸仿佛触及蓝天。
诗人通过这种对自然景物的描绘，表达了自己希望能像这棵柳树一样，能够留下深刻的印记，并影响后世。"好作思人树，惭无惠化传"中，“好作思人树”表明作者想要成为一棵值得人们回忆和思考的树，而“惭无惠化传”则表现了诗人的自谦之情，觉得自己还未能达到像柳树那样有益于世的人物。
整首诗流露出一种对历史记忆的珍视，以及个人对于贡献社会、留名后世的渴望。通过种植和观察柳树，诗人寄寓了自己的情感与愿景，展现了一种超越时间的精神追求。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
上滩
送人不断青山青，舟行如马江流澄。
舵师辨水苦未能，轰然地轴翻雷霆。
船尾一呼船首应，一篙齐以一肩撑。
乱篙刺水水欲腾，乱石抵篙如相争。
一夫跃入推以肱，十夫齐跃声?。
或扛以木牵以縆，直似洪钟撞寸莛。
气急声嘶力不胜，上滩乃如天难升。
四山日落烟冥冥，江风吹过鱼龙腥。
有客兀坐如枯僧，为言舵师舟且停。
诘朝辨水重扬舲，舵师无语双目瞪，篷底荧荧明寒镫。