《赠美人四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
酬金（chóu jīn）的意思：指为了报答或回报而给予的金钱或物品。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。
后知（hòu zhī）的意思：事后才知道，事后才觉察到。指人在事情发生后才意识到自己的错误或不足。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
深冬（shēn dōng）的意思：形容冬季寒冷且漫长。
昔岁（xī suì）的意思：指过去的岁月，以及过去的时光。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
萧史（xiāo shǐ）的意思：指人事已去，事物已消逝，形容已经过去或已失去的事物。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
- 注释
- 昔日：往日，从前。
仙人：指超脱凡俗之人，这里比喻高雅或不凡的人。
今玉人：现在如同美玉一般的人，形容人美丽高贵。
深冬：冬季深处，非常寒冷的时候。
相见：相遇，见面。
倍酬金价：形容笑容极其珍贵，比黄金还要贵重。
微含笑：微微含着笑意，轻笑的样子。
才发歌声：刚开始唱歌。
早动尘：形容歌声极具魅力，能打动人心。
昔岁：往年的时光。
萧史伴：伴随在萧史身边，萧史是古代传说中的仙人，这里代指高雅的环境或人物。
今朝：现今，今天。
宋家邻：比喻为像宋家那样有文化、有教养的家庭做邻居，宋家可能指历史上的名门望族。
百年别后：离别百年之后，形容时间久远。
知谁在：谁知道谁还会在世。
须遣：必须派遣，务必。
丹青：绘画，此处特指画像。
画取真：画出真实的样貌，留下真实的影像。
- 翻译
- 往日的仙人如今已是凡尘中的美人，即使在深冬相遇也如同春日般温暖。
她的笑容价值千金，轻轻一笑便已动人心弦，歌声初起便扬起阵阵尘埃。
从前她曾是萧史身边的伴侣，而今应当是像宋家那样的芳邻。
离别百年后谁知谁会在世，定要让画师描绘下她的真容以作纪念。
- 鉴赏
这是一首描绘对佳人的深情厚谊和赞美之词。昔日仙人今玉人，形容美人如同仙子般脱俗，时间流转而美貌依旧。深冬相见亦如春，表达了即便在严寒的季节里，与她相见也能感受到春天般的温暖。
倍酬金价微含笑，才发歌声早动尘，这两句描绘了一场华丽的宴席，美人以高价换取金玉，面带微笑，刚一开口唱歌便吸引了众人的目光，如同尘埃被风吹起般令人心动。
昔岁曾为萧史伴，今朝应作宋家邻，诗人回忆过去与美人共度时光，如同古代的史书所传，而今天则愿成为其邻里，以此表达对美人的深厚情感和渴望长久相伴。
百年别后知谁在，须遣丹青画取真，这两句透露出一种超越时间的向往，即便是百年的分别，也希望能留下美人真实的模样，因此需要用最好的颜料和技艺来绘制。整首诗流露出对美人的无限赞赏和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
送亲丈黄廷寅应贡北上
孝宗之朝多俊贤，金堂玉树巢神仙。
中郎致身何坦荡，长离举翼当云天。
君臣契合在人耳，更有子姓能联翩。
季也森然见奇干，庭阶却立春风妍。
腹中万卷何磅礴，锦绣玑衡互参错。
班嗣书多不借人，相如剑成应耻学。
登台自倚轻千金，闭户那知困三略。
青衫白首何足悲，树帜词场气益奇。
贤良对荣公孙子，侧席英才正此时。
首夏辞家望京阙，三江五湖坐超越。
桂树秋风几自攀，芳草天涯未应歇。
龙阳秀色满乡关，知尔承恩霄汉间。
玉河桥畔逢五弟，为道冥鸿恋碧山。