避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群

车尘（chē chén）的意思：形容车马奔驰时所扬起的尘土，比喻行动迅速。

尘路（chén lù）的意思：指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。

澹泞（dàn nìng）的意思：形容水流浑浊、河流湖泊混浊不清的样子，也比喻事物的状态或情况不明朗、模糊不清。

凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。

襟袖（jīn xiù）的意思：指胸前的袖子，比喻心胸、气量。

卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。

缭绕（liáo rào）的意思：形容事物盘旋环绕不散。

炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

珊珊（shān shān）的意思：形容女子的美丽、娇媚。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

微步（wēi bù）的意思：轻轻地迈步，形容行走时非常小心谨慎。

香波（xiāng bō）的意思：形容事物香气扑鼻，令人陶醉。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

小坐（xiǎo zuò）的意思：短暂地坐下

小住（xiǎo zhù）的意思：短暂停留，暂时居住

姚冶（yáo yě）的意思：指人的容貌或举止态度狂傲、自负、张扬。

冶游（yě yóu）的意思：指人放荡不羁、游手好闲，不务正业。

银屏（yín píng）的意思：指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。

游侣（yóu lǚ）的意思：指游玩的伙伴或同伴。

月魂（yuè hún）的意思：指人的精神、意志、情感等在月夜中受到月光的启迪和滋养，变得深邃、高尚、悲壮。

这首词描绘了一幅精致的闺房画面，以花香、美酒和香烟为背景，展现出女子的细腻情感。"花镂宝蕊，酒蘸香波"，形象地描绘了香气四溢的场景，"妙艳相思句"则暗示了女子的才情与内心的情感寄托。帘后微雨中，她独自静坐，避开人群，沉浸在自己的世界里。

"柔馨澹泞，在几曲银屏深处"，银屏幽深，更显其内心的孤独与静谧。夜晚，她轻步漫游，仿佛踏着细碎的车尘，那份若有若无的足迹，透露出淡淡的哀愁。

词人接着转而写到自己在繁华都市中的短暂停留，被女子的香气所吸引，如同兰花和麝香般清新宜人。他们之间的交流虽短暂，却留下了深深的情感痕迹，"暖心一缕"表达了这份微妙的情感交流。

"秋情未暮"，暗示着情感的绵长，"月魂疑雾"则增添了神秘与朦胧之美。最后，词人将这份情感带向远方，"襟袖寒、携向天涯留，旧恨如许"，表达了对这段美好记忆的珍视，以及无法抹去的遗憾。

整体而言，谭献的这首《解语花·陶少筼珊帘试香图》以细腻的笔触，描绘了一段香闺秘事，展现了女子的内心世界和情感纠葛，富有诗意和情感深度。