《晨起出南堂》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 出 南 堂 宋 /陆 游 晓 枕 华 胥 谁 唤 回 ，下 堂 拽 杖 一 悠 哉 ！啼 鸦 已 逐 晨 光 起 ，飞 鹭 初 冲 宿 霭 来 。石 路 少 行 生 蔓 草 ，柴 扉 多 闭 长 莓 苔 。身 闲 亦 未 全 无 事 ，检 校 幽 花 几 树 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
华胥（huá xū）的意思：指古代神话中的一个仙境，也用来形容美好而遥远的地方。
检校（jiǎn jiào）的意思：检查校正，核对修正。
蔓草（màn cǎo）的意思：指无法控制、无法根除的问题或隐患。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
宿霭（sù ǎi）的意思：指夜晚的露水，也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
- 注释
- 晓：清晨。
枕：枕头。
华胥：美好的梦境。
唤回：唤醒。
拽杖：手握拐杖。
悠哉：缓慢、悠闲。
啼鸦：啼叫的乌鸦。
晨光：早晨的阳光。
飞鹭：飞翔的白鹭。
宿霭：夜晚的雾气。
石路：石板路。
少行：人迹罕至。
蔓草：杂草。
柴扉：简陋的木门。
莓苔：青苔。
身闲：身心悠闲。
检校：查看。
幽花：幽静的花朵。
几树开：有多少正在开放。
- 翻译
- 清晨梦境被谁唤醒，步出房门手握拐杖缓行。
乌鸦已随晨光破晓而鸣叫，白鹭从夜色中振翅飞来。
石板路上少有人迹，杂草丛生，柴门紧闭，青苔覆盖。
虽然身心悠闲，其实并非无所事事，正数着有多少幽静的花儿开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晨起后走出南堂的情景。首句“晓枕华胥谁唤回”，以梦境中的美好比喻清晨的宁静，暗示诗人被自然唤醒。次句“下堂拽杖一悠哉”则写出诗人缓步出门，手扶拐杖的闲适姿态。
第三句“啼鸦已逐晨光起”，通过乌鸦的啼叫和晨光的渐亮，描绘出一天之始的生动画面。第四句“飞鹭初冲宿霭来”，进一步描绘了飞翔的白鹭穿过晨雾的景象，增添了空间的动态感。
“石路少行生蔓草”，写出了小径上青苔蔓生，显示出环境的静谧与荒芜。而“柴扉多闭长莓苔”，则描绘了简朴门扉上的青苔，更显出主人的隐逸生活。
最后两句“身闲亦未全无事，检校幽花几树开”，诗人虽然看似悠闲，但仍有事在心，那便是关注庭园中哪些幽花已经悄然绽放，流露出诗人对生活的细致观察和热爱之情。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了晨起后的日常生活场景，展现了诗人闲适而富有诗意的生活态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢