《江心寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长三（cháng sān）的意思：形容人的身材高大、威猛。
彻夜（chè yè）的意思：通宵整夜不睡。
分两（fēn liǎng）的意思：分开为两部分
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
滚滚（gǔn gǔn）的意思：形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
金焦（jīn jiāo）的意思：形容黄金熔化后的状态，比喻金子被熔化成液态。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
入定（rù dìng）的意思：指人的精神高度集中，全身心地投入其中。
三门（sān mén）的意思：指三个门派或三个门类。
上皇（shàng huáng）的意思：指退位的皇帝或太上皇。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
小蓬莱（xiǎo péng lái）的意思：指小而美的地方或者小而精致的事物。
- 注释
- 寺：寺庙。
比：比较。
金焦：金山焦山，都是著名的江南名胜。
彻夜：整夜。
小蓬莱：神话中的仙岛。
塔：塔。
分：分开。
两岸：两边。
波中影：水中倒影。
潮长：潮水上涨。
石上苔：石头上的青苔。
遗老：年迈的老者。
前日事：过去的往事。
上皇：古代的皇帝。
渡：渡过。
中流：江心。
滚滚：形容水流湍急。
英雄恨：英雄们的遗憾或历史的沧桑。
输：输给。
高僧：德高望重的僧人。
入定：佛教术语，指僧人静坐冥想。
- 翻译
- 寺庙比金山焦山彻夜开放，仿佛一座小蓬莱仙境。
塔影倒映在江两岸的波光中，潮水涨起时，石头上的青苔见证了历史。
老人们讲述过去的故事，从前的皇帝也曾乘船过江。
江中心翻滚的波涛蕴含着英雄们的遗憾，而这些都被高僧禅定的心境超越。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于江中的寺庙——江心寺，它与金山和焦山相媲美，夜晚灯火通明，犹如海上仙岛蓬莱。寺塔倒映在江水之中，随着潮汐变化，塔影摇曳；而潮水涨起时，三门石上的青苔更显历史沧桑。诗人通过遗老讲述过去的故事，提及上皇也曾乘船过江，引发人们对往昔英雄事迹的感慨。最后，诗人感叹历史洪流中的英雄遗憾，似乎连英雄也难以抵挡岁月流转，只能如高僧入定般静观其变。整首诗以江心寺为载体，寓含了对历史变迁和人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.代蔡泉使寿丁丞相
帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。
向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。
一点元台初度，八表共清辉。
紫塞烟尘静，捷羽东飞。
此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。
想波仙冰妹，同日宴瑶池。
报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。
庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。
别大光
堂堂一年长，渺渺三秋阔。
恍然衡山前，相遇各白发。
岁穷窗欲霰，人老情难竭。
君有杯中物，我有肝肺热。
饮尽不能起，交深忘事拙。
乾坤日多虞，游子屡惊骨。
衡阳非不遥，雁意犹超忽。
一生能几回，百计易相夺。
滔滔江受风，耿耿客孤发。
他夕怀君子，岩间望明月。