- 拼音版原文全文
送 薛 尚 书 入 蜀 唐 /严 维 卑 情 不 敢 论 ,拜 首 入 辕 门 。列 郡 诸 侯 长 ,登 朝 八 座 尊 。凝 笳 临 水 发 ,行 旆 向 风 翻 。几 许 遗 黎 泣 ,同 怀 父 母 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
拜首(bài shǒu)的意思:拜首是指向别人表示敬意或致谢时,行鞠躬礼,以示恭敬。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
列郡(liè jùn)的意思:指列举多个郡县,表示众多或广泛。
凝笳(níng jiā)的意思:形容音乐声音凝重悲切。
水发(shuǐ fā)的意思:指头发湿润,形容发丝光亮、柔软。
同怀(tóng huái)的意思:指两个或多个人心意相通,情感相合。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
诸侯长(zhū hóu cháng)的意思:指各国诸侯的地位或权势超过了君主。
- 翻译
- 我卑微的情感不敢多言,低头敬礼走进军营大门。
各位地方长官位列郡侯,上朝时的八座高官极为尊贵。
悲伤的胡笳声在水边响起,行军的旗帜随风翻卷。
多少遗民在哭泣,共同怀念着父母的恩情。
- 注释
- 卑情:谦称自己的情感。
不敢论:不敢多说或多言。
拜首:低头行礼,表示尊敬。
辕门:古代军营的营门,这里代指军营。
列郡:各地方郡县。
诸侯长:指地方上的高级官员,如同诸侯。
登朝:上朝,指到朝廷参与朝政。
八座:古代高级官员的代称,因朝廷中八种高级职务而得名。
凝笳:悲凉的胡笳声,胡笳是一种古代吹奏乐器。
临水发:在水边响起。
行旆:行军的旗帜。
向风翻:随风飘扬或翻动。
几许:多少。
遗黎:遗留下来的百姓,这里特指战乱后的幸存者。
泣:哭泣。
同怀:共同怀着。
父母恩:对父母的感激和怀念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景,诗人表达了对友情的珍视和不敢直言的情感。"卑情不敢论,拜首入辕门"两句展现了诗人的内心世界,他因自己的身份低微而不敢表达自己对朋友的深厚感情,只能在朋友即将启程时,以最为恭敬的方式向他告别。
"列郡诸侯长,登朝八座尊"这两句则描绘了朋友的地位和尊贵,他可能是一位官员或者有权势的人物,享有很高的社会地位。"凝笳临水发,行旆向风翻"两个字眼生动地勾勒出了送别时的情景,笳是古代军队中的一种乐器,这里用来形容朋友离去时庄严而悲壮的气氛。
最后两句"几许遗黎泣,同怀父母恩"表达了诗人对朋友远行可能带来的孤独和凄凉,以及对共同记忆中父母之情的怀念。这里的“遗黎”指的是留下来的普通百姓,他们也为朋友的离去而感到悲伤;“同怀父母恩”则是说诗人与朋友都在心中怀念着父母的恩情,这种共同的情感让他们之间的友谊更加深厚。
整首诗通过对送别场景和内心情感的细腻描绘,展现了古代士大夫间的情谊和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王迁归青社
此别重伤情,寒天二十程。
弟分微禄送,儿逐蹇驴行。
雪蔽千山色,冰含万水声。
何时再相见,去去海边城。
送袁朝奉芳秩满趋朝
壮年鼓箧上神京,叹息惊人未一鸣。
白发尚堪谈世事,青衫原不坠诗名。
簿书堆案三年梦,风月张帆午夜程。
去矣飞腾九霄上,莫忘瞻衮话平生。