约洞山文老夜话(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《约洞山文老夜话》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗

山中十月定多寒，才过开炉便出山。

堂众久参缘自熟，郡人迎请怪忙还。

问公胜法须时见，要我清谈有夜阑。

今夕客房应不睡，欲随明月到林间。

(0)

拼音版原文全文

约yuē洞dòng山shān文wén老lǎo夜yè话huà

宋sòng / 苏sū辙zhé

山shān中zhōng十shí月yuè定dìng多duō寒hán，才cái过guò开kāi炉lú便biàn出chū山shān。

堂táng众zhòng久jiǔ参cān缘yuán自zì熟shú，郡jùn人rén迎yíng请qǐng怪guài忙máng还hái。

问wèn公gōng胜shèng法fǎ须xū时shí见jiàn，要yào我wǒ清qīng谈tán有yǒu夜yè阑lán。

今jīn夕xī客kè房fáng应yìng不bù睡shuì，欲yù随suí明míng月yuè到dào林lín间jiān。

诗文中出现的词语含义

出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。

今夕（jīn xī）的意思：今天晚上

客房（kè fáng）的意思：指旅店或宾馆中供客人居住的房间。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。

时见（shí jiàn）的意思：指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。

十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。

须时（xū shí）的意思：表示需要在特定的时刻或条件下采取行动或做出决策。

夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。

迎请（yíng qǐng）的意思：迎接并邀请。

翻译: 山中的十月天气必定寒冷，刚过了炼炉仪式就离开山中。
在庙堂中与众人长久参禅，关系自然变得亲密，郡里的百姓惊讶于你的突然来访。
你问我高超的佛法何时显现，深夜里你仍渴望清谈不止。
今晚在客房里想必难以入眠，我想你会跟随明亮的月光来到林间。

注释: 山中：指深山之中。
十月：农历十月。
定多寒：非常寒冷。
开炉：炼炉仪式，可能指佛教中的某种修行活动。
出山：离开山中。
堂众：庙堂中的僧侣或信徒。
参缘：参禅修道，与人建立深厚的关系。
自熟：自然而然地亲近和熟悉。
郡人：郡里的居民。
怪忙还：感到惊讶并忙碌地迎接。
胜法：高明的佛法。
须时见：需要时间去体验和领悟。
清谈：深入的哲学讨论。
夜阑：深夜。
客房：旅馆或临时住所。
应不睡：应该难以入睡。
明月：明亮的月亮。
林间：树林深处。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《约洞山文老夜话》。诗人描绘了深秋时节山中的景象，十月已显寒冷，文老刚从闭关修炼出来。他与僧众相处已久，关系自然亲近，当地百姓对他出山感到惊讶。诗人邀请文老分享佛法奥秘，并期待与他彻夜长谈，直至深夜。最后，诗人想象自己也难以入眠，想要追随明亮的月光去往林间，继续与文老的对话。

整首诗通过季节、环境和人物互动，展现出诗人对禅修生活的向往以及与智者交流的渴望，语言质朴，意境深远，富有禅意。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。