环锦亭·其一(宋·赵汝谈)原文|全文|注释|赏析

《环锦亭·其一》全文

宋 / 赵汝谈形式: 七言律诗押[先]韵

与子乡邻信有年，故王遗事到今传。

爽鸠邑改风烟在，散骑园分水竹偏。

高架插书供夜读，满堂成綵敌春妍。

(0)

诗文中出现的词语含义

春妍（chūn yán）的意思：形容春天的美丽和光彩。

分水（fēn shuǐ）的意思：指分道扬镳，分离道别的意思。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。

满堂（mǎn táng）的意思：形容人们聚集在一起，座无虚席，场面热闹繁荣。

偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子

爽鸠（shuǎng jiū）的意思：形容心情舒畅、愉快。

水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。

题桥（tí qiáo）的意思：指写在桥上的题字，比喻对桥梁进行文化、艺术等方面的装饰。也可指为了达到某种目的，而在某个地方留下的标记或痕迹。

戏笔（xì bǐ）的意思：指用戏曲表演中所用的笔，比喻虚构的事物或夸张的言辞。

相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。

乡邻（xiāng lín）的意思：指同乡的邻居，也泛指同乡。

有年（yǒu nián）的意思：有很多年的经验或历史。

翻译: 我和家乡的邻居交往已久，古代王侯的故事至今流传。
爽鸠邑的风俗变迁清晰可见，散骑园的水竹景色独特。
高高的书架上书籍供夜晚阅读，满屋的色彩比春天还要美丽。
像司马相如这样的人，偶尔戏谑地在桥上题字也是寻常事。

注释: 子：我。
乡邻：家乡的邻居。
信：交往。
有年：已久。
故：古代。
王遗事：王侯的故事。
到今传：至今流传。
爽鸠邑：地名，可能指某个地方。
改风烟：风俗变迁。
散骑园：一处园林。
插书：放置书籍。
夜读：夜晚阅读。
綵：彩色。
敌春妍：比春天还要美丽。
相如：司马相如，西汉辞赋家。
区区者：寻常人。
戏笔：戏谑地。
题桥：在桥上题字。
亦偶然：也是偶然的行为。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝谈的《环锦亭(其一)》，通过对与友人乡邻交往的回忆，以及对故王遗迹的描绘，展现了历史的沧桑和文化的传承。首句“与子乡邻信有年”表达了诗人与朋友长久的友情，而“故王遗事到今传”则暗示了历史的延续和故事的魅力。

接下来，“爽鸠邑改风烟在，散骑园分水竹偏”两句，通过爽鸠邑的变迁和散骑园的独特景致，寓言了时代的更迭和自然景观的风貌。“高架插书供夜读，满堂成綵敌春妍”描绘了读书人的雅兴，即使在夜晚也不忘研读，满屋的书籍犹如春天的繁花，增添了生活的色彩。

最后两句“相如可是区区者，戏笔题桥亦偶然”，诗人以司马相如自比，暗示自己并非平凡之人，即使是随意题诗于桥上，也蕴含着不凡的艺术才华和生活情趣。整首诗情感真挚，语言优美，既体现了诗人对友情的珍视，又流露出对历史文化的感慨。

作者介绍: 赵汝谈
朝代：宋

（?—1237）宋宗室，居馀杭，字履常，号南塘。以荫补将仕郎。孝宗淳熙十一年进士。任江西安抚司干办等职。曾佐丞相赵汝愚拥立宁宗。历通判嘉兴府、知无为军，有循吏名。宁宗嘉定六年，金国内乱，献料敌、备边二策。理宗初，因疾去官，杜门著述。端平间，以礼部郎官召，复疏边事及楮法。累官至权刑部尚书。卒谥文恪，一作文懿。于经、子、《通鉴》、《杜诗》皆有注。有《介轩诗集》。