隔关愁暝早，入直爱官清。
《送客北关回赴省宿次韵和杨秘书》全文
- 拼音版原文全文
送 客 北 关 回 赴 省 宿 次 韵 和 杨 秘 书 宋 /项 安 世 扰 扰 送 征 行 ，匆 匆 赴 北 城 。隔 关 愁 暝 早 ，入 直 爱 官 清 。夏 屋 连 云 冷 ，冬 宵 彻 晓 明 。不 眠 身 百 转 ，无 计 决 平 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百转（bǎi zhuǎn）的意思：形容思绪纷乱，心情烦乱。
彻晓（chè xiǎo）的意思：完全明白，彻底了解
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
决平（jué píng）的意思：解决争端，达成平衡
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
入直（rù zhí）的意思：指直接进入主题或核心，不赘述其他内容。
夏屋（xià wū）的意思：指夏天住的房屋。
晓明（xiǎo míng）的意思：指清晨明亮的天色，也可引申为事物开始显露出来的迹象。
征行（zhēng xíng）的意思：指出征行军或巡视。
- 翻译
- 纷扰中送别远行的人，急忙奔赴北方的城池。
忧虑边境的黄昏来得早，入朝值班只爱官场的清静。
夏日屋宇高耸如云，凉意袭人，冬夜长到天亮依然明亮。
辗转难眠，满心思绪，却无计策决定一生的方向。
- 注释
- 扰扰：纷扰不安。
征行：远行。
北城：北方的城池。
隔关：边境。
愁暝早：忧虑黄昏提前来临。
入直：入朝值班。
爱官清：喜欢官场的清静。
夏屋连云：夏日屋宇高耸如云。
彻晓明：直到天亮。
不眠：辗转难眠。
身百转：身心翻腾。
无计：无法决定。
决平生：决定一生的路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人北上赴任的情景，以及自己对官场生活的感受。首句"扰扰送征行"，表现了离别时的纷扰与不舍，"匆匆赴北城"则写出友人行程的急切。接着，"隔关愁暝早"表达了诗人对友人远行后傍晚关山的忧虑，"入直爱官清"则流露出对官场清正廉洁的欣赏。
诗人通过"夏屋连云冷"，暗示了夏日官署的高大与凉爽，而"冬宵彻晓明"则揭示了冬季官夜的寂静与明亮，这两句展现了官场生活的环境特点。最后两句"不眠身百转，无计决平生"，诗人自述因思绪万千而难以入眠，表达了对未来的深深思考和对人生道路的抉择无措。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对官场生活的感慨，体现了宋代理性与情感交融的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中乐效欧阳公四首·其一
东方风回春山道，趁暖行歌霁华早。
溪源露歇逢药苗，石径烟轻掇芝草。
红英洒地燕将乳，绿树添阴莺未老。
入笿鱼虾朝赴馔，顷筐笋蕨夕供芼。
山中之乐谁得知，我独知之来何为！
水竹沙头閒检校，村村箫鼓太平时。