《次吴竹修寄泽南洲韵》全文
- 拼音版原文全文
次 吴 竹 修 寄 泽 南 洲 韵 宋 /陈 著 君 客 蓬 堧 偶 滞 留 ，我 寻 菊 伴 枉 经 由 。翠 微 轻 失 相 逢 笑 ，白 发 堪 禁 几 别 愁 。只 为 交 情 如 管 鲍 ，未 能 忘 物 似 聃 周 。何 妨 重 约 论 文 酒 ，尚 有 橙 黄 橘 绿 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑
橙黄（chéng huáng）的意思：形容颜色鲜艳明亮的橙色
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
聃周（dān zhōu）的意思：形容人的举止谦虚、恭敬。
管鲍（guǎn bào）的意思：指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
经由（jīng yóu）的意思：通过某种途径或手段到达目的地。
论文（lùn wén）的意思：
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）文酒（wén jiǔ）的意思：指文人雅士聚会时所饮的酒，也比喻文人雅士的交际活动。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
滞留（zhì liú）的意思：停留在某个地方，无法离开或继续前进。
重约（zhòng yuē）的意思：重视承诺，认真履行约定。
橙黄橘绿（chéng huáng jú lǜ）的意思：形容颜色鲜艳明亮，光彩夺目。
- 翻译
- 你偶然在此地停留，我特意来找菊花作伴。
在绿色山峦中，我们错过了微笑的相遇，白发已让我承受不住离别的忧愁。
只因我们的友情深厚，如同管仲和鲍叔牙，无法忘却世间万物，就像老子和庄周一样超脱。
不妨再次约定共论诗文，品酒赏秋，那还有金黄的橙子和青绿的橘子可供分享。
- 注释
- 君客：你。
蓬堧：偏远之地。
偶滞留：偶然停留。
我寻菊伴：我特意找菊花作伴。
枉经由：特意来访。
翠微：绿色山峦。
轻失：轻易错过。
相逢笑：微笑的相遇。
白发堪禁：白发承受得住。
几别愁：几次离别的忧愁。
交情如管鲍：友情深如管仲和鲍叔牙。
忘物似聃周：超脱如老子和庄周。
何妨：不妨。
论文酒：共论诗文，品酒。
尚有：还有。
橙黄橘绿秋：金黄的橙子和青绿的橘子，正值秋季。
- 鉴赏
这首宋诗是陈著所作，以次韵的形式回应吴竹修的诗，表达了诗人与友人吴竹修在异地相遇的偶然和欢聚的不易。首句“君客蓬堧偶滞留”描绘了友人暂时停留的漂泊状态，而“我寻菊伴枉经由”则显出诗人特意来访的真挚之情。
“翠微轻失相逢笑”写出了两人相见时的喜悦，然而“白发堪禁几别愁”又暗示了岁月流转带来的离别之愁。诗人以“管鲍之交”和“聃周之志”比喻自己与友人的深厚友情，表明即使时光荏苒，也无法淡忘彼此。
尾联“何妨重约论文酒，尚有橙黄橘绿秋”则是对未来的期许，邀请友人再次相聚，共享秋日的美好时光，展现出诗人豁达开朗的人生态度。整首诗情感真挚，语言流畅，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
祭介石
末俗住山，尤贵黄纸。造物畀公，共衰病至。
既病之矣，复遇岁艰。当八面风，撑百漏船。
漫刺衔袖，临斋乞米。骄儿索饭，饥嗔饱喜。
我行四方，阅士如墙。小智虚夸，妄夫荒唐。
宣绍命脉，乾淳气魄。天悭地閟，神盍宝惜。
冷灰粟焰，将晓景星。泯灭甚易，佛法替陵。
同时爱憎，异世悲慨。诸君不信，有遗录在。
我作苦语，模写虚空。泪尽血续，夫岂为公。
祭粹古云代
乌乎古云，蔚有时誉。执古刀尺，割弃华组。
宿钞成山，臆断意取。群疑塞胸，耳领心悟。
汲汲著书，恢恢养士。猗公之起，惟皇有旨。
猗法之嗣，惟北峰有子。远矣北峰，曰公是似。
胡不百年，后学之思。公不百年，后学思之。
矧予卜邻，岁寒畴依。稚予阅朋，至老无几。
惟兹不磨，昭然永垂。